Worked on the edent/opensource.guide repository to enhance documentation quality and contributor experience, focusing on content management and translation accuracy. Addressed broken or outdated external resource links in the 'maintaining-balance-for-open-source-maintainers' article, updating them across multiple languages to ensure relevance and reliability. Fixed Italian translation errors in how-to-contribute.md by correcting grammar and refining link text, improving clarity for non-English contributors. Utilized Markdown for documentation updates and leveraged Git-based workflows for precise, traceable commits. The work improved onboarding and guidance for open-source contributors, demonstrating attention to detail in cross-language documentation maintenance and a methodical approach to link hygiene and content accuracy.