Worked on enhancing Korean localization for the espressif/esp32-scummvm repository, focusing on increasing translation completeness and quality across multiple engine modules. Addressed fuzzy translations and introduced new strings for touch controls, gestures, and in-game options, improving accessibility for Korean-speaking users. Utilized PO language files and applied internationalization and localization best practices to ensure consistency and coverage. All changes were managed through a disciplined Git workflow, resulting in five targeted commits. The work reduced in-app confusion, aligned with ongoing localization modernization, and supported broader market reach by improving the user experience for Korean players without introducing new bugs or regressions.