koreader/koreaderhub.io.git
Sep 2025 – Sep 2025
1 Month active
Languages Used
PO
Technical Skills
LocalizationTranslation
Eloi Torrents
PROFILE
Eloi Torrents
Worked on improving language support and localization for the KOReader project, focusing on both the koreader/koreader and koreader/koreaderhub.io.git repositories. Addressed a Catalan language code mapping issue in the user interface, ensuring accurate language detection and preventing mislabeling. Enhanced the KOReader User Guide by updating Catalan and Spanish translations, refining UI elements, language names, and help text to improve accessibility for users. Utilized Lua and PO files within a Weblate-driven translation workflow, demonstrating skills in internationalization, localization, and translation. Collaborated across repositories to streamline localization processes and reduce future language-related support needs for end users.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
50%Features
Repository Contributions
5Total
Bugs
1
Commits
5
Features
1
Lines of code
229
Activity Months1
Your Network
77 peopleShared Repositories
77
WangKeMember
Tom van DijkMember
adva-cgMember
Alexander SulfrianMember
Adrián MoraMember
Benedikt McMullinMember
Benoit PierreMember
Björn SchießleMember
Brendan LeFebvreMember
Work History
September 2025
5 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Month: 2025-09 Concise monthly performance summary: - Key features delivered: - UI Language Code Correction: Catalan spelling corrected in Koreader UI (Català) to ensure accurate language detection. Commit: 248d4a108188fe28f3de3ec6a31f62ea4f694c84. - KOReader User Guide Localization Updates (Catalan and Spanish): updated translations for UI elements, language names, and help text, with translator details. Commits: 88ecbf0bb874bfb577e61db754fcbbf35b30f5d7; 478615b7dfe11e0461b02035b10351693d8e3ce9; cab2dbb81ccd66e7ea75e203a573ff3caf0ecac6; 827169f6ee78c563cc6afb7f3a34755b7f8be50b. - Major bugs fixed: - Corrected Catalan language code mapping in UI to prevent mislabeling and improve user experience. Commit: 248d4a108188fe28f3de3ec6a31f62ea4f694c84. - Overall impact and accomplishments: - Improved accessibility and user experience for Catalan and Spanish-speaking users, aligning with localization strategy and reducing future language-related support. - Technologies/skills demonstrated: - Internationalization/localization (i18n/l10n), Weblate-driven translation workflow, cross-repo collaboration, and code quality improvements.
5 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Month: 2025-09 Concise monthly performance summary: - Key features delivered: - UI Language Code Correction: Catalan spelling corrected in Koreader UI (Català) to ensure accurate language detection. Commit: 248d4a108188fe28f3de3ec6a31f62ea4f694c84. - KOReader User Guide Localization Updates (Catalan and Spanish): updated translations for UI elements, language names, and help text, with translator details. Commits: 88ecbf0bb874bfb577e61db754fcbbf35b30f5d7; 478615b7dfe11e0461b02035b10351693d8e3ce9; cab2dbb81ccd66e7ea75e203a573ff3caf0ecac6; 827169f6ee78c563cc6afb7f3a34755b7f8be50b. - Major bugs fixed: - Corrected Catalan language code mapping in UI to prevent mislabeling and improve user experience. Commit: 248d4a108188fe28f3de3ec6a31f62ea4f694c84. - Overall impact and accomplishments: - Improved accessibility and user experience for Catalan and Spanish-speaking users, aligning with localization strategy and reducing future language-related support. - Technologies/skills demonstrated: - Internationalization/localization (i18n/l10n), Weblate-driven translation workflow, cross-repo collaboration, and code quality improvements.
September 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
LuaPO
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
koreader/koreader
Sep 2025 – Sep 2025
1 Month active
Languages Used
Lua
Technical Skills
Internationalization