truenas/webui
Nov 2024 – Apr 2026
18 Months active
Languages Used
JSONHTMLJavaScriptTypeScript
Technical Skills
InternationalizationLocalizationFront End DevelopmentAngularFront-end DevelopmentInternationalization (i18n)
Aurélien Sallé
PROFILE
Aurélien Sallé
Aurélien Salle focused on enhancing French localization for the truenas/webui repository over an 18-month period, delivering 19 features centered on internationalization and translation management. He systematically updated and refined the fr.json file, improving translation accuracy, UI consistency, and accessibility for French-speaking users. Using Angular, TypeScript, and JSON, Aurélien implemented multilingual support for UI elements, consolidated terminology, and maintained alignment with evolving application features. His approach emphasized incremental, QA-driven commits and collaboration with translation reviewers, ensuring maintainable localization assets. The work reduced translation drift, improved user experience, and established a scalable foundation for future internationalization across the web interface.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
95%Features
Repository Contributions
76Total
Bugs
1
Commits
76
Features
19
Lines of code
4,534
Activity Months18
Your Network
37 peopleShared Repositories
37
Work History
April 2026
3 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026Monthly summary for 2026-04 focusing on key accomplishments in truenas/webui. Delivered French Localization Enhancements to improve accuracy and clarity across the app, including updates to fr.json, removal of unnecessary placeholders, and consolidation of translations for UI elements. Completed QA checks and maintained alignment with localization goals. Demonstrated strong collaboration through co-authored commits with Alex Karpov and traceable changes referencing issues #13464, #13468, and #13470, enabling a better user experience for French-speaking users.
3 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026Monthly summary for 2026-04 focusing on key accomplishments in truenas/webui. Delivered French Localization Enhancements to improve accuracy and clarity across the app, including updates to fr.json, removal of unnecessary placeholders, and consolidation of translations for UI elements. Completed QA checks and maintained alignment with localization goals. Demonstrated strong collaboration through co-authored commits with Alex Karpov and traceable changes referencing issues #13464, #13468, and #13470, enabling a better user experience for French-speaking users.
April 2026
March 2026
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026: truenas/webui localization-focused sprint delivering French UI enhancements and translation cleanup. Key features delivered: - French Localization Enhancements for UI messages and alerts - Translation cleanup: removed AI-generated French labels for privilege options; retained English where professionalism requires it Major bugs fixed: - None recorded this month; work focused on localization improvements rather than defect fixes Overall impact and accomplishments: - Improved accessibility and UX for French-speaking users with more accurate, consistent translations - Reduced translation drift and established a cleaner localization baseline for future work - Strengthened collaboration and traceability via documented commits Technologies/skills demonstrated: - Internationalization (i18n) and JSON localization management - Translation quality assurance and cleanup processes - Git practices and collaborative workflows (co-authored-by)
March 2026
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026: truenas/webui localization-focused sprint delivering French UI enhancements and translation cleanup. Key features delivered: - French Localization Enhancements for UI messages and alerts - Translation cleanup: removed AI-generated French labels for privilege options; retained English where professionalism requires it Major bugs fixed: - None recorded this month; work focused on localization improvements rather than defect fixes Overall impact and accomplishments: - Improved accessibility and UX for French-speaking users with more accurate, consistent translations - Reduced translation drift and established a cleaner localization baseline for future work - Strengthened collaboration and traceability via documented commits Technologies/skills demonstrated: - Internationalization (i18n) and JSON localization management - Translation quality assurance and cleanup processes - Git practices and collaborative workflows (co-authored-by)
February 2026
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for truenas/webui: Delivered end-to-end French UI localization for the TrueNAS web UI. Implemented and refined translations across the UI through four incremental changes to fr.json, improving accessibility and usability for French-speaking users. No major bugs fixed this month; the focus was on localization feature delivery and translation quality. Business impact includes expanded Francophone user base, reduced language barriers, and alignment with internationalization goals. Technical impact demonstrates solid i18n discipline, JSON-based translation management, and collaborative engineering with multiple contributors.
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for truenas/webui: Delivered end-to-end French UI localization for the TrueNAS web UI. Implemented and refined translations across the UI through four incremental changes to fr.json, improving accessibility and usability for French-speaking users. No major bugs fixed this month; the focus was on localization feature delivery and translation quality. Business impact includes expanded Francophone user base, reduced language barriers, and alignment with internationalization goals. Technical impact demonstrates solid i18n discipline, JSON-based translation management, and collaborative engineering with multiple contributors.
February 2026
January 2026
2 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Focused on French localization for the TrueNAS Web UI in truenas/webui. Implemented translations for SMB share settings and various UI strings via updates to fr.json, improving accessibility for French-speaking users with clean PR-driven changes.
January 2026
2 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Focused on French localization for the TrueNAS Web UI in truenas/webui. Implemented translations for SMB share settings and various UI strings via updates to fr.json, improving accessibility for French-speaking users with clean PR-driven changes.
December 2025
7 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Delivered targeted French localization enhancements for the TrueNAS Web UI by consolidating and expanding translations in the fr.json file, improving accessibility and usability for French-speaking users. Implemented via a sequence of updates across multiple commits with ongoing PR-style reviews and collaboration, aligning with the project's localization roadmap and enabling better French-speaking market support.
7 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Delivered targeted French localization enhancements for the TrueNAS Web UI by consolidating and expanding translations in the fr.json file, improving accessibility and usability for French-speaking users. Implemented via a sequence of updates across multiple commits with ongoing PR-style reviews and collaboration, aligning with the project's localization roadmap and enabling better French-speaking market support.
December 2025
November 2025
5 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025November 2025 focused on French localization improvements for the truenas/webui, consolidating multiple translation commits into a cohesive user-facing enhancement. The work delivered more accurate and consistent translations across dataset terminology, UI strings, commands, error messages, and prompts, with a deliberate decision to keep certain terms (e.g., 'dataset') in English where appropriate to maintain clarity.
November 2025
5 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025November 2025 focused on French localization improvements for the truenas/webui, consolidating multiple translation commits into a cohesive user-facing enhancement. The work delivered more accurate and consistent translations across dataset terminology, UI strings, commands, error messages, and prompts, with a deliberate decision to keep certain terms (e.g., 'dataset') in English where appropriate to maintain clarity.
October 2025
5 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10 — concise monthly summary focusing on business value and technical achievements for the truenas/webui repository. 1) Key features delivered - French Localization Improvements: Updated fr.json to enhance translations and user experience for French-speaking users in truenas/webui. - Commit-driven localization work across four updates. 2) Major bugs fixed - French UI display issue: Fixed a localization rendering problem to ensure correct presentation of UI elements for FR users. 3) Overall impact and accomplishments - Strengthened localization quality for the FR market, reducing onboarding friction and improving accessibility, contributing to regional expansion and customer satisfaction. - Demonstrated disciplined release hygiene with traceable commits and QA alignment for locale assets. 4) Technologies/skills demonstrated - Localization engineering (JSON fr.json), i18n, and frontend localization integration. - Git-based workflow, cross-team collaboration with localization and frontend teams, and validation of locale assets.
5 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10 — concise monthly summary focusing on business value and technical achievements for the truenas/webui repository. 1) Key features delivered - French Localization Improvements: Updated fr.json to enhance translations and user experience for French-speaking users in truenas/webui. - Commit-driven localization work across four updates. 2) Major bugs fixed - French UI display issue: Fixed a localization rendering problem to ensure correct presentation of UI elements for FR users. 3) Overall impact and accomplishments - Strengthened localization quality for the FR market, reducing onboarding friction and improving accessibility, contributing to regional expansion and customer satisfaction. - Demonstrated disciplined release hygiene with traceable commits and QA alignment for locale assets. 4) Technologies/skills demonstrated - Localization engineering (JSON fr.json), i18n, and frontend localization integration. - Git-based workflow, cross-team collaboration with localization and frontend teams, and validation of locale assets.
October 2025
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Monthly summary for 2025-09: Delivered a French Localization Update for truenas/webui by adding translations to fr.json. This is a purely linguistic update and does not affect functionality. The change is captured in commit 4bd01f896aa587f00b05987bf712cf82579bb114 ("Update fr.json (#12550)"). No major bugs fixed this period. Overall impact: improves user experience for French-speaking users and supports ongoing internationalization efforts across the web UI. Skills demonstrated: JSON-based localization management, translation workflow, and collaboration with localization pipelines.
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Monthly summary for 2025-09: Delivered a French Localization Update for truenas/webui by adding translations to fr.json. This is a purely linguistic update and does not affect functionality. The change is captured in commit 4bd01f896aa587f00b05987bf712cf82579bb114 ("Update fr.json (#12550)"). No major bugs fixed this period. Overall impact: improves user experience for French-speaking users and supports ongoing internationalization efforts across the web UI. Skills demonstrated: JSON-based localization management, translation workflow, and collaboration with localization pipelines.
August 2025
3 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Monthly summary for 2025-08: French Localization Enhancements for truenas/webui and related i18n improvements, improving UX for French-speaking users and setting groundwork for broader localization.
3 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Monthly summary for 2025-08: French Localization Enhancements for truenas/webui and related i18n improvements, improving UX for French-speaking users and setting groundwork for broader localization.
August 2025
July 2025
8 Commits • 1 Features
Jul 1, 2025July 2025 Monthly Summary - truenas/webui Focused on strengthening localization coverage and translation quality for the French UI, aligning fr.json with the English source to ensure consistent user experience across locales. No critical bugs were introduced by localization updates this month. The work lays a solid foundation for broader internationalization improvements and smoother maintenance of translation assets.
July 2025
8 Commits • 1 Features
Jul 1, 2025July 2025 Monthly Summary - truenas/webui Focused on strengthening localization coverage and translation quality for the French UI, aligning fr.json with the English source to ensure consistent user experience across locales. No critical bugs were introduced by localization updates this month. The work lays a solid foundation for broader internationalization improvements and smoother maintenance of translation assets.
June 2025
3 Commits • 1 Features
Jun 1, 2025June 2025 — truenas/webui: Delivered targeted localization updates to support French-speaking users by refining fr.json. This release improves UX through accurate translations and aligns with NAS ticket references. Changes were implemented via three commits, enabling faster iteration and laying groundwork for broader i18n expansion across the UI. No major bug fixes were recorded for this repo this month.
3 Commits • 1 Features
Jun 1, 2025June 2025 — truenas/webui: Delivered targeted localization updates to support French-speaking users by refining fr.json. This release improves UX through accurate translations and aligns with NAS ticket references. Changes were implemented via three commits, enabling faster iteration and laying groundwork for broader i18n expansion across the UI. No major bug fixes were recorded for this repo this month.
June 2025
May 2025
3 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 – Focused on strengthening internationalization for truenas/webui by delivering French Localization Enhancements. Expanded and refined fr.json translations across the UI to improve accuracy and completeness for French-speaking users, aligning with our i18n strategy and reducing localization gaps. No major bugs fixed this month for this repo; work prioritized localization readiness and user experience improvements. Impact: higher user satisfaction, broader market reach, and lower support overhead.
May 2025
3 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 – Focused on strengthening internationalization for truenas/webui by delivering French Localization Enhancements. Expanded and refined fr.json translations across the UI to improve accuracy and completeness for French-speaking users, aligning with our i18n strategy and reducing localization gaps. No major bugs fixed this month for this repo; work prioritized localization readiness and user experience improvements. Impact: higher user satisfaction, broader market reach, and lower support overhead.
April 2025
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025 monthly summary for truenas/webui focusing on localization work and internationalization improvements. Delivered targeted UI text localization and updated French translations to improve usability for FR-speaking users. Changes implemented with minimal risk to existing features and clear maintainability benefits.
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025 monthly summary for truenas/webui focusing on localization work and internationalization improvements. Delivered targeted UI text localization and updated French translations to improve usability for FR-speaking users. Changes implemented with minimal risk to existing features and clear maintainability benefits.
April 2025
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025Monthly summary — March 2025 (2025-03) Overview: - Focused on localization accuracy for the web UI, delivering translation updates to support French-speaking users with no changes to application logic. Key features delivered: - French Localization Update: Updated fr.json with new translations to align UI text with recent UI changes. This preserves existing behavior while improving clarity and consistency for French users. Commit: dff0ec8c2e836702300a68d66a94afe311b2b05b (#11810) Major bugs fixed: - None reported this month. Localization-only change; no core logic or regression fixes. Overall impact and accomplishments: - Enhanced user experience for French-speaking users, reducing translation gaps and supporting internationalization objectives. - Maintains stability by avoiding changes to core logic; localized content updated in a targeted, auditable manner within truenas/webui. Technologies/skills demonstrated: - JSON localization (fr.json) updates - Localization/internationalization workflow and content maintenance - Commit-based traceability with clear change documentation Business value: - Improved localization coverage can contribute to higher user satisfaction, potential adoption in Francophone markets, and reduced support friction related to language inconsistencies.
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025Monthly summary — March 2025 (2025-03) Overview: - Focused on localization accuracy for the web UI, delivering translation updates to support French-speaking users with no changes to application logic. Key features delivered: - French Localization Update: Updated fr.json with new translations to align UI text with recent UI changes. This preserves existing behavior while improving clarity and consistency for French users. Commit: dff0ec8c2e836702300a68d66a94afe311b2b05b (#11810) Major bugs fixed: - None reported this month. Localization-only change; no core logic or regression fixes. Overall impact and accomplishments: - Enhanced user experience for French-speaking users, reducing translation gaps and supporting internationalization objectives. - Maintains stability by avoiding changes to core logic; localized content updated in a targeted, auditable manner within truenas/webui. Technologies/skills demonstrated: - JSON localization (fr.json) updates - Localization/internationalization workflow and content maintenance - Commit-based traceability with clear change documentation Business value: - Improved localization coverage can contribute to higher user satisfaction, potential adoption in Francophone markets, and reduced support friction related to language inconsistencies.
February 2025
5 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly summary for truenas/webui: Localization quality and maintainability drive. Key feature delivered: French Localization Refinements in fr.json. This included translations additions, ensuring 'TrueNAS' remains untranslated, adding CPU count translation, and removing unnecessary translations to improve language integrity. The work was implemented through five commits across PRs related to fr.json updates: 5514632c1dfe67305f827b57166819304bd7954b; eab7b686fdd128dc1c3925ee5c953b2291459b67; 549d3c614cc0cc8fc0ca5b1dbe478258ee921066; 9d6274abede306ffe436f19793a99d9c0ffbd370; 8667e1857a70b76691bfa8f8789ea920169ee0d2. Major bugs fixed: none reported; localization updates addressed quality issues and reduced translation noise. Overall impact: improved user experience for French-speaking users, greater UI consistency, and a more maintainable localization workflow. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n) best practices, JSON localization handling, and release-quality commit hygiene across multiple commits.
5 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly summary for truenas/webui: Localization quality and maintainability drive. Key feature delivered: French Localization Refinements in fr.json. This included translations additions, ensuring 'TrueNAS' remains untranslated, adding CPU count translation, and removing unnecessary translations to improve language integrity. The work was implemented through five commits across PRs related to fr.json updates: 5514632c1dfe67305f827b57166819304bd7954b; eab7b686fdd128dc1c3925ee5c953b2291459b67; 549d3c614cc0cc8fc0ca5b1dbe478258ee921066; 9d6274abede306ffe436f19793a99d9c0ffbd370; 8667e1857a70b76691bfa8f8789ea920169ee0d2. Major bugs fixed: none reported; localization updates addressed quality issues and reduced translation noise. Overall impact: improved user experience for French-speaking users, greater UI consistency, and a more maintainable localization workflow. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n) best practices, JSON localization handling, and release-quality commit hygiene across multiple commits.
February 2025
January 2025
7 Commits • 2 Features
Jan 1, 2025January 2025 — Delivered core localization improvements in truenas/webui: implemented internationalization for hints in the Instance Wizard by applying the translate pipe to cpuHint and memoryHint, enabling multilingual hint display. Consolidated and refined French translations in fr.json across multiple commits, improving UI localization accuracy and coverage. No major bugs fixed this month; focus on localization stability and maintainability. Business impact: broader French-language usability, reduced localization drift, and a scalable foundation for future multilingual features. Technologies demonstrated: Angular/TypeScript, translation pipelines, JSON localization files, and robust commit discipline.
January 2025
7 Commits • 2 Features
Jan 1, 2025January 2025 — Delivered core localization improvements in truenas/webui: implemented internationalization for hints in the Instance Wizard by applying the translate pipe to cpuHint and memoryHint, enabling multilingual hint display. Consolidated and refined French translations in fr.json across multiple commits, improving UI localization accuracy and coverage. No major bugs fixed this month; focus on localization stability and maintainability. Business impact: broader French-language usability, reduced localization drift, and a scalable foundation for future multilingual features. Technologies demonstrated: Angular/TypeScript, translation pipelines, JSON localization files, and robust commit discipline.
December 2024
5 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024 performance summary for truenas/webui focused on localization to expand the international user base and improve UI accessibility. Delivered ongoing French localization updates to fr.json, establishing a foundation for continuous translations and quality refinements. No major bug fixes recorded this month for this repository; efforts were concentrated on localization and user experience improvements. Business impact includes enhanced French-speaking user experience, clearer UI text, and readiness for further internationalization efforts.
5 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024 performance summary for truenas/webui focused on localization to expand the international user base and improve UI accessibility. Delivered ongoing French localization updates to fr.json, establishing a foundation for continuous translations and quality refinements. No major bug fixes recorded this month for this repository; efforts were concentrated on localization and user experience improvements. Business impact includes enhanced French-speaking user experience, clearer UI text, and readiness for further internationalization efforts.
December 2024
November 2024
10 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024For 2024-11 in truenas/webui, delivered French Localization Enhancements (fr.json) with updated translations, corrected strings, and a targeted guard to keep 'NTP Burst' untranslated. The work comprised 10 localization commits (fr.json updates across #10984–#11098) and involved QA checks to ensure linguistic accuracy without touching core functionality. No major functional bugs were introduced; the focus was on localization quality and UI consistency.
November 2024
10 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024For 2024-11 in truenas/webui, delivered French Localization Enhancements (fr.json) with updated translations, corrected strings, and a targeted guard to keep 'NTP Burst' untranslated. The work comprised 10 localization commits (fr.json updates across #10984–#11098) and involved QA checks to ensure linguistic accuracy without touching core functionality. No major functional bugs were introduced; the focus was on localization quality and UI consistency.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness98.4%
Maintainability98.4%
Architecture97.2%
Performance97.4%
AI Usage20.2%
Skills & Technologies
Programming Languages
HTMLJSONJavaScriptTypeScript
Technical Skills
AngularFront End DevelopmentFront-end DevelopmentInternationalizationInternationalization (i18n)Localizationfront end developmenti18ninternationalizationlocalizationtranslation management
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline