Schamppu/walkscape-locales
Jul 2025 – Dec 2025
2 Months active
Languages Used
YAML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationgame developmentlocalizationtranslation
NoobNr27
PROFILE
Noobnr27
Rego Lehtsaar contributed to the Schamppu/walkscape-locales repository by developing Estonian localization features for the WalkScape game, focusing on achievements and game rumors. Over two months, Rego established and refined translation workflows using Weblate, ensuring consistent terminology and streamlined contributor participation. The work involved updating YAML-based translation files, adding new achievement descriptions, and initiating the translation of rumor strings to improve accessibility for Estonian-speaking players. Although no bugs were fixed during this period, Rego’s efforts laid a solid foundation for ongoing internationalization, demonstrating skills in localization, translation, and workflow automation while enhancing the game’s reach for Estonian users.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
36
Activity Months2
Your Network
145 peopleSame Organization
@mail.ee2
kirill-linnikMember
你我皆凡人Member
Shared Repositories
143
Aaron ManceMember
WalkScape AdminMember
AndrejsMember
andresleibarMember
Alessandro SordelliMember
DanteMember
Paul AssMember
Bruce The BullMember
Bandar SeriMember
Work History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Focused on establishing Estonian localization for Game Rumors in Schamppu/walkscape-locales. Implemented translation workflow via Weblate, enabling ongoing internationalization with initial progress of 5 of 124 strings translated (4%). The initial commit documents the Estonian translations and provides a Translate-URL for contributor access. No major bugs fixed this month in this repository; the work sets the foundation for broader localization and improved accessibility for Estonian-speaking players. Next steps include completing translation of the rumors strings, QA validation, and broader localization coverage across related content.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Focused on establishing Estonian localization for Game Rumors in Schamppu/walkscape-locales. Implemented translation workflow via Weblate, enabling ongoing internationalization with initial progress of 5 of 124 strings translated (4%). The initial commit documents the Estonian translations and provides a Translate-URL for contributor access. No major bugs fixed this month in this repository; the work sets the foundation for broader localization and improved accessibility for Estonian-speaking players. Next steps include completing translation of the rumors strings, QA validation, and broader localization coverage across related content.
December 2025
July 2025
1 Commits • 1 Features
Jul 1, 2025July 2025: Delivered Estonian localization for WalkScape game achievements in Schamppu/walkscape-locales. Updated and refined translations, including added descriptions for several achievements, to improve accessibility for Estonian-speaking players. The work was committed via Weblate (1692b7b157c2408edd7299cca8e96472e8a3e192) to ensure consistent terminology and a streamlined localization workflow. No major bugs fixed in this scope. Impact: enhances onboarding and engagement for Estonian users and strengthens localization coverage for WalkScape. Technologies/skills demonstrated: i18n/localization best practices, Weblate integration, translation memory usage, and git traceability.
July 2025
1 Commits • 1 Features
Jul 1, 2025July 2025: Delivered Estonian localization for WalkScape game achievements in Schamppu/walkscape-locales. Updated and refined translations, including added descriptions for several achievements, to improve accessibility for Estonian-speaking players. The work was committed via Weblate (1692b7b157c2408edd7299cca8e96472e8a3e192) to ensure consistent terminology and a streamlined localization workflow. No major bugs fixed in this scope. Impact: enhances onboarding and engagement for Estonian users and strengthens localization coverage for WalkScape. Technologies/skills demonstrated: i18n/localization best practices, Weblate integration, translation memory usage, and git traceability.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
YAML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationgame developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline