thunderbird/thunderbird-l10n
Nov 2024 – Apr 2026
5 Months active
Languages Used
ftlpropertiesFTLINI
Technical Skills
InternationalizationLocalizationaccessibilityfront end developmentlocalization
Jesús Amieiro
PROFILE
Jesús Amieiro
Amieiro worked on the thunderbird/thunderbird-l10n repository, focusing on internationalization, localization, and accessibility improvements over five months. They delivered Galician localization updates, migrated calendar and account setup strings to the Fluent (FTL) system, and enhanced UI consistency by refining plural handling and updating outdated references. Amieiro also implemented a QR code export feature to streamline account provisioning and improved accessibility by adding ARIA attributes to tree views for better screen reader support. Using FTL, properties, and INI files, their work modernized UI text, centralized localization workflows, and reduced legacy dependencies, demonstrating depth in both technical execution and localization architecture.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
11Total
Bugs
0
Commits
11
Features
5
Lines of code
1,156
Activity Months5
Your Network
350 peopleShared Repositories
350
Artem PolivanchukMember
Victor BychekMember
A S AlamMember
Bund10zMember
Proton.meMember
JoungKyun.KimMember
Adnan KičinMember
AlphaMember
aefgh39622@gmail.comMember
Work History
April 2026
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary: Localization and UI text modernization across account setup and archive options in thunderbird-l10n. Migrated account setup strings from accountSetup.ftl to accountHub.ftl to enable centralized localization and improve FTUE; updated archive options dialog labels to support localization. Initiated architectural modernization by removing the XUL tree from the archive options dialog (Part 1).
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary: Localization and UI text modernization across account setup and archive options in thunderbird-l10n. Migrated account setup strings from accountSetup.ftl to accountHub.ftl to enable centralized localization and improve FTUE; updated archive options dialog labels to support localization. Initiated architectural modernization by removing the XUL tree from the archive options dialog (Part 1).
April 2026
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 monthly summary for thunderbird/thunderbird-l10n focused on accessibility enhancements in the tree views to improve screen reader usability for users with disabilities. Delivered as part of Bug 2021804 (Part 3) with a targeted ARIA attributes upgrade. The work was implemented in the thunderbird/thunderbird-l10n repository and tied to a single feature with a single commit.
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 monthly summary for thunderbird/thunderbird-l10n focused on accessibility enhancements in the tree views to improve screen reader usability for users with disabilities. Delivered as part of Bug 2021804 (Part 3) with a targeted ARIA attributes upgrade. The work was implemented in the thunderbird/thunderbird-l10n repository and tied to a single feature with a single commit.
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Month: 2025-09 — Localization enhancements for Thunderbird Calendar: migrated remaining calendar context strings to Fluent and added show/hide calendar names, enabling better internationalization and UI consistency. This work reduces localization drift and sets the stage for broader multilingual support across locales.
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Month: 2025-09 — Localization enhancements for Thunderbird Calendar: migrated remaining calendar context strings to Fluent and added show/hide calendar names, enabling better internationalization and UI consistency. This work reduces localization drift and sets the stage for broader multilingual support across locales.
September 2025
December 2024
4 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024: Delivered Galician localization updates for Thunderbird UI in thunderbird/thunderbird-l10n. Updated Galician strings across key UI areas, including account sync messages, account creation hub display, privacy/search terms, and privacy feature descriptions; improved plural handling and removed outdated references. This work enhances user experience for Galician-speaking users and aligns with localization quality standards.
December 2024
4 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024: Delivered Galician localization updates for Thunderbird UI in thunderbird/thunderbird-l10n. Updated Galician strings across key UI areas, including account sync messages, account creation hub display, privacy/search terms, and privacy feature descriptions; improved plural handling and removed outdated references. This work enhances user experience for Galician-speaking users and aligns with localization quality standards.
November 2024
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024November 2024 monthly summary for thunderbird/thunderbird-l10n: Implemented Galician localization improvements and added a QR code export feature to streamline account setup, with refinements to in-app notifications, dark mode, account creation, and calendar/mail preferences. This work enhances accessibility for Galician-speaking users and accelerates onboarding through QR-based provisioning.
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024November 2024 monthly summary for thunderbird/thunderbird-l10n: Implemented Galician localization improvements and added a QR code export feature to streamline account setup, with refinements to in-app notifications, dark mode, account creation, and calendar/mail preferences. This work enhances accessibility for Galician-speaking users and accelerates onboarding through QR-based provisioning.
November 2024
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness98.2%
Maintainability98.2%
Architecture98.2%
Performance98.2%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
FTLINIftlproperties
Technical Skills
InternationalizationLocalizationaccessibilityfront end developmentlocalization
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline