During July 2025, Bertrand Jacquin contributed to the nextcloud/calendar repository by addressing a localization issue in the public calendar subscription feature. He identified and corrected a typographical error in the attribution text, ensuring that user-facing messaging accurately reflected the source of calendar suggestions. This targeted fix was implemented using Vue and focused on frontend development and localization, with changes isolated to translation strings to minimize risk. Bertrand’s work improved clarity for end users and reduced potential support inquiries, while maintaining existing functionality. The scope of the contribution was narrow, addressing a single bug without introducing new features or architectural changes.