June 2026 monthly summary for apache/doris-website: Delivered comprehensive documentation stabilization and reproducible SQL-function examples across multiple doc trees (dev/current, 4.x, 3.x, 2.1). Implemented self-contained setup data blocks, corrected numerous EN/ZH docs, and validated end-to-end across master daily builds and release clusters. Result: higher docs accuracy, faster onboarding for users, and improved cross-language consistency and reliability.

May 2026 (2026-05) delivered a comprehensive Documentation Quality & Localization initiative across the Doris website, versioned_docs, and i18n Chinese content. The effort achieved significant cross-version parity (2.1/3.x/4.x) and English/Chinese alignment, with a broad sweep of fixes to 40+ docs including typos, broken links, anchors, and translation gaps. Restored and stabilized critical BE/API content (BE HTTP, API action/docs) and introduced runnable setup blocks so examples reproduce on fresh clusters. Strengthened onboarding efficiency, reduced support friction, and improved accuracy of configuration/metrics documentation (examples include cloud_warm_up_for_rebalance_type, Doris txn counters, write_buffer_size). Demonstrated meticulous attention to detail, cross-team collaboration (ENG/DE/ZH), and strong alignment of docs with engine sources. Technologies/skills: technical writing, Markdown/docusaurus, localization, cross-version governance, testing/verifications, and hands-on validation against Doris sources.