
Are Finstad contributed to both qishibo/winget-pkgs and Difegue/LANraragi, focusing on package management and localization. For qishibo/winget-pkgs, Are delivered four Winget manifest updates supporting Hydrus Network versions v595 to v598, refining installer configuration, locale data, and versioning to streamline Windows Package Manager distribution. In Difegue/LANraragi, Are advanced Norwegian Bokmål UI localization to 99.8% completion using Weblate, establishing a scalable translation workflow and enhancing accessibility for Norwegian users. Throughout both projects, Are demonstrated proficiency in YAML, PO files, and user interface design, producing targeted, maintainable solutions that improved internationalization and deployment efficiency without introducing bugs.
February 2026 (Difegue/LANraragi) monthly summary: Achieved a major localization milestone with Norwegian Bokmål UI Localization nearing completion (531 of 532 strings translated, 99.8%) via Weblate; commit 9ba40848ac224bf26715badceeb3c1e6ba96ca7f. No major bugs reported this month; focused on accessibility and international reach. Established a scalable translation workflow and traceability for future localizations, reinforcing user experience for Norwegian-speaking users. Technologies demonstrated include Weblate i18n workflow, Git-based traceability, and LANraragi codebase familiarity; Business impact includes expanded market reach, improved UX, and faster localization turnaround.
February 2026 (Difegue/LANraragi) monthly summary: Achieved a major localization milestone with Norwegian Bokmål UI Localization nearing completion (531 of 532 strings translated, 99.8%) via Weblate; commit 9ba40848ac224bf26715badceeb3c1e6ba96ca7f. No major bugs reported this month; focused on accessibility and international reach. Established a scalable translation workflow and traceability for future localizations, reinforcing user experience for Norwegian-speaking users. Technologies demonstrated include Weblate i18n workflow, Git-based traceability, and LANraragi codebase familiarity; Business impact includes expanded market reach, improved UX, and faster localization turnaround.
2024-11 monthly summary for qishibo/winget-pkgs: Focused on delivering four new Winget manifest updates for Hydrus Network across versions v595–v598, including installer details, locale data, and versioning to support distribution across Windows Package Manager.
2024-11 monthly summary for qishibo/winget-pkgs: Focused on delivering four new Winget manifest updates for Hydrus Network across versions v595–v598, including installer details, locale data, and versioning to support distribution across Windows Package Manager.

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline