koreader/koreaderhub.io.git
Oct 2025 – Oct 2025
1 Month active
Languages Used
CSSHTMLPO
Technical Skills
content managementdocumentationlocalizationtechnical writingtranslation
Diego
PROFILE
Diego
During October 2025, Doi delivered a complete Brazilian Portuguese translation of the KOReader User Guide in the koreaderhub.io.git repository, covering all 1,947 strings to achieve full localization. Working through a Weblate-driven workflow, Doi managed iterative commits to ensure translation quality and consistency, leveraging skills in content management, technical writing, and localization. The project utilized PO files alongside HTML and CSS, integrating translation best practices and Git-based collaboration. This effort removed barriers for PT-BR users, improved accessibility, and expanded the product’s reach. The depth of work demonstrated strong command of i18n workflows and attention to detail in documentation engineering.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
17Total
Bugs
0
Commits
17
Features
1
Lines of code
4,242
Activity Months1
Work History
October 2025
17 Commits • 1 Features
Oct 1, 20252025-10 monthly summary: Localization-focused delivery for koreaderhub.io.git. Completed Brazilian Portuguese translation of KOReader User Guide, achieving 100% coverage (1,947 strings) through Weblate with iterative commits. This work removes localization friction for PT-BR users and expands potential user base. No major bugs fixed in this scope; the effort strengthens the product's accessibility and market readiness. Demonstrates proficiency in translation workflows, Git-based collaboration, and i18n best practices.
17 Commits • 1 Features
Oct 1, 20252025-10 monthly summary: Localization-focused delivery for koreaderhub.io.git. Completed Brazilian Portuguese translation of KOReader User Guide, achieving 100% coverage (1,947 strings) through Weblate with iterative commits. This work removes localization friction for PT-BR users and expands potential user base. No major bugs fixed in this scope; the effort strengthens the product's accessibility and market readiness. Demonstrates proficiency in translation workflows, Git-based collaboration, and i18n best practices.
October 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
CSSHTMLPO
Technical Skills
content managementdocumentationlocalizationtechnical writingtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline