Schamppu/walkscape-locales
May 2026 – Jun 2026
2 Months active
Languages Used
YAML
Technical Skills
YAMLgame developmenti18ninternationalizationlocalizationtranslation
MKC
PROFILE
Mkc
Worked on expanding Traditional Chinese localization for the WalkScape game, focusing on the Schamppu/walkscape-locales repository. Leveraged YAML and Weblate to deliver batch-driven translation updates across core modules, including the game, glossary, items, and attributes, with a strong emphasis on internationalization and translation quality. Implemented a repeatable workflow featuring per-commit progress tracking and translation URLs to support QA and ongoing localization efforts. Enhanced glossary and attribute coverage while applying grammar corrections to improve readability for zh_Hant users. Prioritized content updates and process improvements, laying the foundation for broader market accessibility and a smoother user experience for Chinese-speaking players.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
34Total
Bugs
0
Commits
34
Features
4
Lines of code
521
Activity Months2
Your Network
158 peopleShared Repositories
158
Aaron ManceMember
WalkScape AdminMember
AndrejsMember
andresleibarMember
Alessandro SordelliMember
DanteMember
Paul AssMember
Bruce The BullMember
Bandar SeriMember
Work History
June 2026
3 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026 performance summary for Schamppu/walkscape-locales: focused on advancing Traditional Chinese localization for WalkScape via Weblate, delivering substantial translation progress for attributes and glossary terms and applying grammar corrections to improve readability. This work enhances internationalization readiness, enabling a smoother rollout for Chinese-speaking players and supporting engagement and retention in new markets.
3 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026 performance summary for Schamppu/walkscape-locales: focused on advancing Traditional Chinese localization for WalkScape via Weblate, delivering substantial translation progress for attributes and glossary terms and applying grammar corrections to improve readability. This work enhances internationalization readiness, enabling a smoother rollout for Chinese-speaking players and supporting engagement and retention in new markets.
June 2026
May 2026
31 Commits • 3 Features
May 1, 2026May 2026 — Localization and i18n enhancements for WalkScape (Schamppu/walkscape-locales). Focused on Traditional Chinese (zh_Hant) translations via Weblate across multiple components. Delivered 31 commits in 3 translation batches, expanding zh_Hant coverage for core modules (game, glossary, items, locations, activities, jobs, attributes, keywords, views, pets, and related dashboards). Key features delivered: - Traditional Chinese translations updates across several components via Weblate, with per-commit progress snapshots and translate-URLs, enabling QA traceability. - Batch-driven localization: three distinct translation pushes completed (Batch 1: multiple components; Batch 2: items, abilities, game, jobs, guide, messages, recipes, rewards, keywords, actions, activities, etc.; Batch 3: pets). - Incremental progress in major modules: Glossary zh_Hant reached 80.9% (149/184); Game module translations grew to roughly 58–59% across batches; other components show early-to-mid-stage progress (e.g., 1–15% in locations, items, jobs, stats, attributes, and more). Major bugs fixed: - No critical bugs addressed this month; primary focus on localization content updates and process improvements to support market expansion. Overall impact and accomplishments: - Significantly expanded Traditional Chinese localization coverage in WalkScape, enabling better onboarding, UX, and retention for zh_Hant players. - Strengthened the localization pipeline with Weblate-driven, batch-based updates and strongly documented commits, paving the way for ongoing internationalization work. Technologies/skills demonstrated: - Weblate-based translation workflow and batch processing; multilingual content integration across a single repo (Schamppu/walkscape-locales). - Git-based collaboration across modules with clear, self-describing commit messages and translation-URLs for QA. - Progress tracking and reporting for i18n coverage, enabling measurable business value from localization efforts.
May 2026
31 Commits • 3 Features
May 1, 2026May 2026 — Localization and i18n enhancements for WalkScape (Schamppu/walkscape-locales). Focused on Traditional Chinese (zh_Hant) translations via Weblate across multiple components. Delivered 31 commits in 3 translation batches, expanding zh_Hant coverage for core modules (game, glossary, items, locations, activities, jobs, attributes, keywords, views, pets, and related dashboards). Key features delivered: - Traditional Chinese translations updates across several components via Weblate, with per-commit progress snapshots and translate-URLs, enabling QA traceability. - Batch-driven localization: three distinct translation pushes completed (Batch 1: multiple components; Batch 2: items, abilities, game, jobs, guide, messages, recipes, rewards, keywords, actions, activities, etc.; Batch 3: pets). - Incremental progress in major modules: Glossary zh_Hant reached 80.9% (149/184); Game module translations grew to roughly 58–59% across batches; other components show early-to-mid-stage progress (e.g., 1–15% in locations, items, jobs, stats, attributes, and more). Major bugs fixed: - No critical bugs addressed this month; primary focus on localization content updates and process improvements to support market expansion. Overall impact and accomplishments: - Significantly expanded Traditional Chinese localization coverage in WalkScape, enabling better onboarding, UX, and retention for zh_Hant players. - Strengthened the localization pipeline with Weblate-driven, batch-based updates and strongly documented commits, paving the way for ongoing internationalization work. Technologies/skills demonstrated: - Weblate-based translation workflow and batch processing; multilingual content integration across a single repo (Schamppu/walkscape-locales). - Git-based collaboration across modules with clear, self-describing commit messages and translation-URLs for QA. - Progress tracking and reporting for i18n coverage, enabling measurable business value from localization efforts.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
YAML
Technical Skills
YAMLgame developmenti18ninternationalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline