During November 2025, Grégoire Maitres delivered a comprehensive French localization for the OsmAnd-iOS repository, focusing on both translation accuracy and accessibility. Working in Swift, he ensured that all 3,871 user interface strings, including unit labels such as pounds and inches, were fully translated and compatible with assistive technologies. He validated the Weblate-based translation workflow, establishing a maintainable process for future localization updates. By addressing both linguistic and accessibility requirements, Grégoire reduced friction for French-speaking users and improved the app’s readiness for broader market adoption. His work demonstrated depth in iOS development and localization, though it did not address bug fixes.