intuitem/ciso-assistant-community
Dec 2025 – Dec 2025
1 Month active
Languages Used
JSONYAML
Technical Skills
documentationi18nlocalizationtranslationtranslation management
hlederhaas
PROFILE
Hlederhaas
Horst Lederhaas delivered German localization for the intuitem/ciso-assistant-community repository, focusing on core documents and policies to enhance the user experience for German-speaking users. He unified German GRC terminology with the French reference and aligned it with ISO standards, ensuring consistent domain hierarchy and regulatory clarity. Using JSON and YAML, Horst managed translation workflows and refined the DE locale to address inconsistencies, particularly in risk management language. His work emphasized documentation, i18n, and translation management, resulting in clearer, more accurate German content. The depth of his approach reduced localization ambiguities and improved trust for users navigating compliance-related materials.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
1
Lines of code
22,860
Activity Months1
Your Network
43 peopleShared Repositories
43
Ovidijus BalkauskasMember
SeungWoon SongMember
Raghib AwanMember
oulkhabouMember
sbouasriaMember
dksmithcybertogMember
Emmanuel FerdmanMember
Federico NafriaMember
FlorentMember
Work History
December 2025
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025In December 2025, delivered German localization across core documents and policies, aligning GRC terminology with ISO standards and the French reference to ensure accurate, consistent German UX. Implemented changes to add translations and refine the locale, resulting in improved user experience for German-speaking users and stronger regulatory clarity.
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025In December 2025, delivered German localization across core documents and policies, aligning GRC terminology with ISO standards and the French reference to ensure accurate, consistent German UX. Implemented changes to add translations and refine the locale, resulting in improved user experience for German-speaking users and stronger regulatory clarity.
December 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONYAML
Technical Skills
documentationi18nlocalizationtranslationtranslation management
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline