During January 2026, Ham Gmm focused on enhancing the accessibility of the KOReader User Guide by delivering Thai localization updates to the koreader/koreaderhub.io.git repository. Leveraging skills in localization and translation, Ham utilized the PO file format and the Weblate platform to translate and update 333 out of 1951 strings, achieving 17% coverage for Thai-speaking users. The work involved careful string management and repository integration to ensure consistency and usability. While the contribution was limited to a single feature without bug fixes, it addressed the specific need for improved documentation accessibility for the Thai user community within the KOReader project.