languagetool-org/languagetool
Sep 2025 – Oct 2025
2 Months active
Languages Used
Java
Technical Skills
Data ManagementLinguisticsNatural Language ProcessingGrammar Rule DevelopmentLanguage Rule Development
Inesa Kochur
PROFILE
Inesa Kochur
Contributed to the languagetool-org/languagetool repository by developing targeted language enhancements over a two-month period. Focused on expanding the Portuguese barbarisms dictionary, refining pluralization for compound nouns, and improving translations of English loanwords to increase the accuracy of Portuguese language checks. In addition, enhanced Spanish grammar rules by introducing medical terminology antipatterns, updating rule hierarchies, and refining rules for dates, accents, and voseo to reduce false positives and improve naturalness. Leveraged Java for rule development and data management, applying linguistic expertise and natural language processing techniques to deliver maintainable, domain-specific improvements without introducing new bugs during the period.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
2
Lines of code
239
Activity Months2
Your Network
33 peopleSame Organization
@webspellchecker.net2
Work History
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025 monthly summary for languagetool.org: Focused feature delivery on Spanish language grammar rules, with improvements aimed at accuracy and naturalness in professional contexts. Prepared and applied targeted rule updates, and reinforced maintainability through clear commit changes and updated examples.
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025 monthly summary for languagetool.org: Focused feature delivery on Spanish language grammar rules, with improvements aimed at accuracy and naturalness in professional contexts. Prepared and applied targeted rule updates, and reinforced maintainability through clear commit changes and updated examples.
October 2025
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Monthly summary for 2025-09 focusing on the recent work on languagetool-org/languagetool. Key deliverable: Portuguese Language Dictionary Enhancements (Barbarisms) to improve accuracy of Portuguese checks and English loanword translations. No major bugs fixed this month. Impact: higher quality language checks, better localization support, and improved user trust. Technologies demonstrated: dictionary data curation, pluralization handling, loanword normalization, Git-based collaboration.
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025Monthly summary for 2025-09 focusing on the recent work on languagetool-org/languagetool. Key deliverable: Portuguese Language Dictionary Enhancements (Barbarisms) to improve accuracy of Portuguese checks and English loanword translations. No major bugs fixed this month. Impact: higher quality language checks, better localization support, and improved user trust. Technologies demonstrated: dictionary data curation, pluralization handling, loanword normalization, Git-based collaboration.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness80.0%
Maintainability80.0%
Architecture60.0%
Performance60.0%
AI Usage40.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
Java
Technical Skills
Data ManagementGrammar Rule DevelopmentLanguage Rule DevelopmentLinguisticsNatural Language Processing
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline