EXCEEDS logo
Exceeds
Yuri

PROFILE

Yuri

Contributed to the WeblateOrg/website repository by delivering complete Brazilian Portuguese translation coverage for the Weblate website. Focused on localization and translation, the work involved updating PO files to achieve 100% translation completion, making minor text corrections, and adding translator metadata to support future localization efforts. Leveraged Weblate and Git to manage translation assets, validate changes on staging, and ensure seamless integration into the production site. This effort enhanced the user experience for PT-BR users and improved the site’s localization readiness, reducing potential support issues and streamlining the translation workflow for ongoing and future internationalization initiatives.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
7
Activity Months1

Your Network

347 people

Work History

February 2025

1 Commits • 1 Features

Feb 1, 2025

February 2025: Delivered full Brazilian Portuguese translation coverage for the Weblate website, achieving 100% completion. Updated translation files with minor text corrections and added translator information to improve future localization. The changes were committed and integrated into the site, enhancing user experience for PT-BR users and reducing potential support friction. Demonstrated strong localization workflow with Weblate, Git, and translation asset handling.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

PO

Technical Skills

LocalizationTranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

WeblateOrg/website

Feb 2025 Feb 2025
1 Month active

Languages Used

PO

Technical Skills

LocalizationTranslation