February 2026 | th-ch/youtube-music: Key features delivered, major bugs fixed, impact, and skills demonstrated. Key features delivered: - Lithuanian Localization Rollout: Implemented full Lithuanian localization of the UI, including strings, tooltips, and related user-facing texts. Translations cover UI elements, device selection, connection status, and scrobbling features, plus translations for API keys. - Localization quality and coverage: Achieved 100% translation coverage (477 of 477 strings) via Weblate, with all work coordinated under pear-devs/pear-desktop/i18n. - Commit activity: Eight commits completed to finalize the rollout, including ongoing i18n updates and verification against Weblate data. Major bugs fixed: - No major bugs fixed this month; effort focused on localization rollout and ensuring translation integrity. Overall impact and accomplishments: - Expanded Lithuania market reach and usability, improving engagement and onboarding for Lithuanian-speaking users. - Demonstrated a robust localization workflow (Weblate-based) with full string coverage and traceable commits, reducing future localization effort. - Strengthened product quality by ensuring consistent, localized UX across the app. Technologies and skills demonstrated: - Internationalization (i18n), translation workflows with Weblate, and 100% string coverage verification. - Cross-repo collaboration and code hygiene through structured commit messages and traceable translations. - UI/UX localization considerations and testing for locale-specific text, including API keys translations and scrobble features. Month: 2026-02

October 2025: Localization-focused iteration for youtube-music in Lithuanian; progressed i18n coverage via Weblate to support broader user adoption and reduce localization gaps.