louislam/uptime-kuma
Oct 2025 – Apr 2026
6 Months active
Languages Used
JSONYAML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationJSONlocalizationtranslationinternationalization
Ivan Bratović
PROFILE
Ivan Bratović
Over six months, this developer focused on delivering comprehensive Croatian localization for the louislam/uptime-kuma repository, enabling full language support across the application’s UI, messaging, and API key descriptions. Leveraging JSON and YAML, they integrated Weblate-driven translation workflows to ensure traceability and maintainability of internationalization efforts. Their work included achieving 100% string coverage in multiple releases, with updates verified and merged into the main repository. By establishing repeatable localization processes and collaborating on translation quality assurance, they enhanced accessibility for Croatian-speaking users and broadened the project’s global reach, all while maintaining a consistent focus on software development best practices.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
7Total
Bugs
0
Commits
7
Features
6
Lines of code
482
Activity Months6
Your Network
200 peopleWork History
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026: Croatian localization for Uptime Kuma UI delivered in louislam/uptime-kuma, covering UI strings, API key descriptions, and messaging settings. All 1532 strings translated (100%) via Weblate. Change implemented in a single commit (d39b64f92fb3042b42b89d11dd3e0379ad0a05b6). This enhances accessibility for Croatian-speaking users and broadens market reach.
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026: Croatian localization for Uptime Kuma UI delivered in louislam/uptime-kuma, covering UI strings, API key descriptions, and messaging settings. All 1532 strings translated (100%) via Weblate. Change implemented in a single commit (d39b64f92fb3042b42b89d11dd3e0379ad0a05b6). This enhances accessibility for Croatian-speaking users and broadens market reach.
April 2026
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026Month: 2026-03 | louislam/uptime-kuma: Key accomplishments include Croatian localization completion with 100% translation coverage for messaging and notification strings via Weblate. No major bugs fixed this month for this repo. This work improves accessibility and expands market reach among Croatian-speaking users, while showcasing the team's proficiency in internationalization workflows, translation pipelines, and collaborative engineering.
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026Month: 2026-03 | louislam/uptime-kuma: Key accomplishments include Croatian localization completion with 100% translation coverage for messaging and notification strings via Weblate. No major bugs fixed this month for this repo. This work improves accessibility and expands market reach among Croatian-speaking users, while showcasing the team's proficiency in internationalization workflows, translation pipelines, and collaborative engineering.
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for louislam/uptime-kuma: Croatian localization delivered with full 100% translation coverage using Weblate; strengthens accessibility for Croatian-speaking users and expands market reach.
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for louislam/uptime-kuma: Croatian localization delivered with full 100% translation coverage using Weblate; strengthens accessibility for Croatian-speaking users and expands market reach.
February 2026
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Month: 2026-01 — Focused localization work on Uptime Kuma, delivering Croatian UI translations and establishing a repeatable translation workflow to broaden international reach. Localization progress advanced to 88.4% (1184/1338 strings).
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Month: 2026-01 — Focused localization work on Uptime Kuma, delivering Croatian UI translations and establishing a repeatable translation workflow to broaden international reach. Localization progress advanced to 88.4% (1184/1338 strings).
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 (2025-12) monthly summary for louislam/uptime-kuma: Key accomplishment this month was delivering Croatian localization with full 100% string coverage via Weblate (1192/1192 strings), enabling broader adoption and improved accessibility for Croatian-speaking users. The localization work was verified and integrated into the main repo, with a companion verification line showing 1189/1189 strings in the core set, and co-authorship credited to Ivan Bratović. No major bugs fixed this month; focus was on quality localization and readiness for release. Overall impact: Expanded user base and reduced language-related support friction; improved user experience for a growing audience in Croatia and among Croatian-speaking users. Demonstrated strong collaboration, translation QA, and automation through Weblate integration.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 (2025-12) monthly summary for louislam/uptime-kuma: Key accomplishment this month was delivering Croatian localization with full 100% string coverage via Weblate (1192/1192 strings), enabling broader adoption and improved accessibility for Croatian-speaking users. The localization work was verified and integrated into the main repo, with a companion verification line showing 1189/1189 strings in the core set, and co-authorship credited to Ivan Bratović. No major bugs fixed this month; focus was on quality localization and readiness for release. Overall impact: Expanded user base and reduced language-related support friction; improved user experience for a growing audience in Croatia and among Croatian-speaking users. Demonstrated strong collaboration, translation QA, and automation through Weblate integration.
December 2025
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month 2025-10: Localization improvement for uptime-kuma via Weblate. Completed Croatian Localization Coverage Update to 100% across core UI strings, enabling full Croatian language support in key workflows and screens. No major bugs fixed within the provided scope this month.
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month 2025-10: Localization improvement for uptime-kuma via Weblate. Completed Croatian Localization Coverage Update to 100% across core UI strings, enabling full Croatian language support in key workflows and screens. No major bugs fixed within the provided scope this month.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage37.2%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONYAML
Technical Skills
InternationalizationJSONLocalizationinternationalizationlocalizationsoftware developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline