Jernej Virag expanded Slovenian localization across several elementary OS repositories, including quick-settings, gala, greeter, granite, dock, and settings-daemon, focusing on improving accessibility for Slovenian-speaking users. Using Vala and PO files within the Weblate platform, Jernej delivered complete translations for core desktop components, achieving 100% coverage in multiple interfaces and substantial progress in others. The work involved managing translation metadata, refining pluralization and time formatting, and collaborating across repositories to ensure consistency. This effort reduced language barriers, accelerated onboarding for new users, and strengthened the product’s internationalization, demonstrating depth in localization workflows and cross-repository software development.