April 2026 monthly summary for OsmAnd-iOS focusing on localization improvements and maintaining translation quality; delivered Slovenian UI translations and aligned with Weblate workflow.

February 2026: Focus on Slovenian localization across OsmAnd and OsmAnd-iOS. Delivered substantial localization enhancements, established cross-platform workflow, and set the foundation for improved accessibility for Slovenian-speaking users and future market expansion. No major bugs reported this month; localization work aimed at reducing friction and improving user experience.

January 2026 OsmAnd localization enhancements focused on Slovenian language. Implemented translations through Weblate, improving accessibility and coverage. Translation progress increased from 81.8% (4712/5754) to 82.3% (4737/5754) across two commits.

December 2025: Delivered cross-platform Slovenian localization updates for OsmAnd Android and OsmAnd-iOS, expanding accessibility and market reach. Achievements include adding Slovenian translations for Maori language and vehicle metrics chart category (OsmAnd) and Slovenian strings (OsmAnd-iOS), with Weblate-driven progress: 82.6% (4710/5696) and 60.6% (2357/3885) respectively. No major bugs fixed were documented in this period. Impact includes increased Slovenian user engagement and readiness for broader localization rollouts; demonstrated skills in i18n, Weblate workflows, and cross-platform collaboration across Android and iOS.