January 2026 performance summary focusing on delivery of Catalan localization across OsmAnd Android and iOS, with QA and translation progress. The work enhances accessibility, reduces untranslated strings, and aligns with our global expansion strategy.

Month: 2025-10 – concise monthly summary focused on delivering localization features and value-driven achievements across OsmAnd and OsmAnd-iOS. Overall impact: Expanded accessibility for Catalan-speaking users by achieving full string coverage on Android and updating iOS translations, improving UX consistency and positioning OsmAnd for growth in Catalan markets.

June 2025: Strengthened Catalan localization across OsmAnd platforms, delivering targeted translation updates for iOS subscriptions and three-year durations, and expanding Android localization coverage via Weblate. No code changes were required for the Android updates; localization progress reached 76.3% (4248/5563) with two commits. These efforts improve Catalan-speaking user experience and support reliable renewal messaging across platforms.

Month 2024-11: Delivered Catalan localization enhancements for OsmAnd-iOS to improve Catalan-speaking user experience. Updated localization files with translations for simulation modes, map legends, and routing options via Weblate, recorded in commit 8b8ca6b268243a88fe07b634765e7c5de88e9307. Impact: higher localization quality, better accessibility for Catalan users, and stronger readiness for future localization cycles; supports user retention and market expansion for OsmAnd-iOS.

October 2024 — OsmAnd iOS localization effort focused on Catalan. Delivered refined Catalan UI strings for quick actions, navigation, and general settings to improve clarity and naturalness for Catalan-speaking users. Leveraged Weblate for translation work and committed changes to the repository to enable smoother future updates.