April 2026 monthly summary for xwiki-platform focusing on Marathi localization progress for the Localization Macro. Key highlights include 8 of 11 strings translated (72.7%) via Weblate, with a dedicated translation commit enabling traceability. This work advances Marathi support for the Localization Macro, improving accessibility for Marathi-speaking users and laying the groundwork for completing the remaining strings and validating rendering across contexts.

Delivered Marathi Localization Update for AppCenter (2025-03). Completed translations for app installation, demo mode, and download information; refreshed translation catalog and translator metadata. Implemented via Weblate with a focused commit to ensure consistency across UI strings and future updates.

February 2025 Monthly Summary for developer focused on localization and accessibility improvements in the elementary/music repo.

January 2025: Delivered cross-repo Marathi localization updates across Dock, Granite, and Music, achieving full Marathi coverage for user-facing strings and updating translation metadata via Weblate. This work improves accessibility and sets the foundation for broader market reach by ensuring consistent language support and date/time formatting across core apps.