Julia Malkin updated the 10gen/docs-shared repository to align documentation with recent product terminology changes, focusing on replacing all references to "Serverless" with "Flex" and removing deprecated mentions of serverless-related features. Working primarily with reStructuredText (RST) and leveraging her documentation skills, she ensured that the documentation accurately reflected the current product architecture without altering core content. Her work improved branding consistency and reduced potential confusion for users and partners by eliminating outdated references. The updates demonstrated careful version control practices and an understanding of cross-team product roadmaps, resulting in clearer onboarding materials and more maintainable documentation.