Schamppu/walkscape-locales
Apr 2026 – Jun 2026
2 Months active
Languages Used
YAML
Technical Skills
game developmentlocalizationtranslation
teerajaja
PROFILE
Teerajaja
Worked on the WalkScape game, focusing on expanding accessibility through Estonian localization. Delivered full Estonian translations for game attribute names and related UI strings, achieving 100% coverage for attributes and partial coverage for item names, particularly egg items. Utilized YAML and Weblate to manage translations efficiently within the Schamppu/walkscape-locales repository, establishing a scalable workflow for future localization efforts. The approach emphasized consistent UI terminology and seamless integration, with translation quality validated before deployment. No critical bugs were reported or fixed during this period, and the work directly contributed to improving the experience for Estonian-speaking players.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
51
Activity Months2
Your Network
158 peopleShared Repositories
158
Aaron ManceMember
WalkScape AdminMember
AndrejsMember
andresleibarMember
Alessandro SordelliMember
DanteMember
Paul AssMember
Bruce The BullMember
Bandar SeriMember
Work History
June 2026
1 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026: Localization-focused sprint for WalkScape. Delivered Estonian translations for egg items in WalkScape; used Weblate workflow; 32.9% complete (669/2030 strings). This work enhances accessibility for Estonian-speaking players and sets the stage for full item localization. No major bugs fixed this month.
1 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026: Localization-focused sprint for WalkScape. Delivered Estonian translations for egg items in WalkScape; used Weblate workflow; 32.9% complete (669/2030 strings). This work enhances accessibility for Estonian-speaking players and sets the stage for full item localization. No major bugs fixed this month.
June 2026
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026Month: 2026-04 — The primary focus this month was delivering localization enhancements for Estonian language in the WalkScape project. Completed Estonian localization of game attribute names and related UI strings via Weblate, achieving full coverage (117 of 117 strings) for the WalkScape Game attributes. Implemented in the Schamppu/walkscape-locales repository, with the main commit 5ae8210fd72dffadddb67e637eb488b527e2e478. This work establishes a scalable localization workflow and prepares the product for Estonian-speaking players, boosting accessibility and potential market reach. No critical bugs were reported this month; translation quality was validated and integrated into the product.
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026Month: 2026-04 — The primary focus this month was delivering localization enhancements for Estonian language in the WalkScape project. Completed Estonian localization of game attribute names and related UI strings via Weblate, achieving full coverage (117 of 117 strings) for the WalkScape Game attributes. Implemented in the Schamppu/walkscape-locales repository, with the main commit 5ae8210fd72dffadddb67e637eb488b527e2e478. This work establishes a scalable localization workflow and prepares the product for Estonian-speaking players, boosting accessibility and potential market reach. No critical bugs were reported this month; translation quality was validated and integrated into the product.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
YAML
Technical Skills
game developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline