Worked on the owncast/owncast repository to enhance user interface clarity by addressing a UI translation issue related to text capitalization. Focused on front end development and localization, the developer identified and resolved inconsistent capitalization of the 'max viewers' label across multiple translation files, standardizing it to 'Max viewers' for improved readability. This targeted bug fix, implemented using JSON and i18n best practices, contributed to a more polished and consistent user experience. The change was carefully documented and linked to a specific issue and commit, ensuring traceability and supporting ongoing efforts to maintain high-quality localization and interface standards.