WeblateOrg/website
Feb 2025 – Dec 2025
2 Months active
Languages Used
PO
Technical Skills
LocalizationTranslationinternationalizationlocalizationtranslation
Licaon Kter
PROFILE
Licaon Kter
Licaon Kter focused on advancing Romanian localization across the WeblateOrg/website and WeblateOrg/weblate repositories, delivering three feature updates over three months. Their work involved updating and refining Romanian translations, refreshing translator metadata, and ensuring UI strings—particularly JavaScript-related ones—remained accurate and consistent. Using PO files and the Weblate localization workflow, Licaon Kter collaborated with translators, tracked changes via Git, and performed translation QA to maintain high standards. The updates improved accessibility and user experience for Romanian speakers, aligning with internationalization goals and reducing UI drift. The depth of work reflects a methodical approach to sustainable, high-quality localization engineering.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
3
Lines of code
61
Activity Months3
Your Network
325 peopleShared Repositories
325
KitynMember
DiGroMember
DivarrekMember
Pierfrancesco PasseriniMember
Junghyuk KwonMember
Yi-Jyun PanMember
Kyotaro IijimaMember
Peter VančoMember
Pexauteau SantanderMember
Work History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Monthly summary for 2025-12 focusing on localization work for WeblateOrg/website with a key feature delivery in Romanian localization and progress toward full localization.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Monthly summary for 2025-12 focusing on localization work for WeblateOrg/website with a key feature delivery in Romanian localization and progress toward full localization.
December 2025
May 2025
1 Commits • 1 Features
May 1, 2025In May 2025, delivered a targeted localization enhancement for WeblateOrg/weblate by updating Romanian translations for the Weblate UI, ensuring Romanian UI strings (JavaScript-related) are current and accurate. This work aligns with ongoing localization practices and improves the experience for Romanian-speaking users.
May 2025
1 Commits • 1 Features
May 1, 2025In May 2025, delivered a targeted localization enhancement for WeblateOrg/weblate by updating Romanian translations for the Weblate UI, ensuring Romanian UI strings (JavaScript-related) are current and accurate. This work aligns with ongoing localization practices and improves the experience for Romanian-speaking users.
February 2025
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 — Weblate.org/website: Delivered Romanian translations update and translator information refresh. No major bugs fixed this period. Impact: improved localization accuracy for Romanian users, clearer translator attribution, and a smoother path for future localization cycles. Tech stack and skills demonstrated: Weblate localization workflow, Git-based change tracking, translator collaboration, and translation QA.
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 — Weblate.org/website: Delivered Romanian translations update and translator information refresh. No major bugs fixed this period. Impact: improved localization accuracy for Romanian users, clearer translator attribution, and a smoother path for future localization cycles. Tech stack and skills demonstrated: Weblate localization workflow, Git-based change tracking, translator collaboration, and translation QA.
February 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PO
Technical Skills
LocalizationTranslationinternationalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
WeblateOrg/weblate
May 2025 – May 2025
1 Month active
Languages Used
PO
Technical Skills
LocalizationTranslation