
Over a nine-month period, contributed to the goatcorp/DalamudPluginsD17 repository by developing and maintaining the Echoglossian plugin, focusing on translation features and integration with AI and external APIs. Work included iterative plugin releases, bug fixes for translation overlays and configuration management, and enhancements to support new translator engines and OpenAI-compatible providers. Leveraged skills in plugin development, version control, and software maintenance, primarily using TOML for configuration and C# for plugin logic. Emphasized release discipline through precise manifest and changelog updates, ensuring compatibility with the evolving Dalamud plugin framework and improving reliability, onboarding, and user experience across multiple versions.
June 2026 (2026-06): Delivered a focused Echoglossian plugin update for goatcorp/DalamudPluginsD17, including version upgrade to v4.2601.0531.0115, manifest hash stabilization, and targeted functionality enhancements. Completed a fix for the stable manifest commit hash and verified compatibility with the Dalamud plugin framework. The release improved plugin reliability, user experience, and downstream maintainability, while strengthening the team's ability to deliver reliable updates with clear commit messaging.
June 2026 (2026-06): Delivered a focused Echoglossian plugin update for goatcorp/DalamudPluginsD17, including version upgrade to v4.2601.0531.0115, manifest hash stabilization, and targeted functionality enhancements. Completed a fix for the stable manifest commit hash and verified compatibility with the Dalamud plugin framework. The release improved plugin reliability, user experience, and downstream maintainability, while strengthening the team's ability to deliver reliable updates with clear commit messaging.
May 2026 performance summary for goatcorp/DalamudPluginsD17: Implemented a major internal refactor and feature set for Echooglossian (4.2600.x), stabilized startup and translation workflows, and expanded testing with OpenAI-compatible providers. Resolved first-run configuration creation bug, hardened translation/prompt reliability, and delivered a dedicated testing build to accelerate QA across providers. Overall impact: smoother onboarding, more reliable translations, higher stability, and stronger readiness for broader integration.
May 2026 performance summary for goatcorp/DalamudPluginsD17: Implemented a major internal refactor and feature set for Echooglossian (4.2600.x), stabilized startup and translation workflows, and expanded testing with OpenAI-compatible providers. Resolved first-run configuration creation bug, hardened translation/prompt reliability, and delivered a dedicated testing build to accelerate QA across providers. Overall impact: smoother onboarding, more reliable translations, higher stability, and stronger readiness for broader integration.
December 2025 monthly summary focusing on the Echoglossian plugin manifest and API correction for the goatcorp/DalamudPluginsD17 repository. This work ensures compatibility with the latest Dalamud plugin runtime, reduces release risk, and improves developer and user experience by aligning versioning and API references.
December 2025 monthly summary focusing on the Echoglossian plugin manifest and API correction for the goatcorp/DalamudPluginsD17 repository. This work ensures compatibility with the latest Dalamud plugin runtime, reduces release risk, and improves developer and user experience by aligning versioning and API references.
November 2025 (Month: 2025-11): Focused on stability improvements and release governance for goatcorp/DalamudPluginsD17. Implemented a race condition fix in the Echoglossian plugin's translation overlay, updated the plugin manifest to reflect version 3.24.x, and corrected ownership and repository link metadata. The release, Echoglossian v3.24.x, was published in line with issue #7183, backed by commit 2ad3f74ff4980a1fa7310cd630e6090f8c149a67. This work reduces user-facing translation volatility and strengthens versioning clarity for downstream integrations.
November 2025 (Month: 2025-11): Focused on stability improvements and release governance for goatcorp/DalamudPluginsD17. Implemented a race condition fix in the Echoglossian plugin's translation overlay, updated the plugin manifest to reflect version 3.24.x, and corrected ownership and repository link metadata. The release, Echoglossian v3.24.x, was published in line with issue #7183, backed by commit 2ad3f74ff4980a1fa7310cd630e6090f8c149a67. This work reduces user-facing translation volatility and strengthens versioning clarity for downstream integrations.
Month: 2025-08 — Key accomplishments for goatcorp/DalamudPluginsD17 focused on Echoglossian plugin release updates and release hygiene. Key features delivered: Echoglossian v3.22.x adds YandexPublic translator engine and bumps Dalamud API to 13; Echoglossian v3.23.x updates manifest and changelog and fixes a missing call in YandexPublicTranslator to align with the new release. Major bugs fixed: resolved a missing call in YandexPublicTranslator as part of v3.23.x. Overall impact: expanded translator coverage, ensured compatibility with the latest Dalamud API, and improved release artifacts for clearer user guidance and faster onboarding. Technologies/skills demonstrated: C# plugin development, API integration (YandexPublic translator), release engineering, manifest/changelog management, and versioning discipline.
Month: 2025-08 — Key accomplishments for goatcorp/DalamudPluginsD17 focused on Echoglossian plugin release updates and release hygiene. Key features delivered: Echoglossian v3.22.x adds YandexPublic translator engine and bumps Dalamud API to 13; Echoglossian v3.23.x updates manifest and changelog and fixes a missing call in YandexPublicTranslator to align with the new release. Major bugs fixed: resolved a missing call in YandexPublicTranslator as part of v3.23.x. Overall impact: expanded translator coverage, ensured compatibility with the latest Dalamud API, and improved release artifacts for clearer user guidance and faster onboarding. Technologies/skills demonstrated: C# plugin development, API integration (YandexPublic translator), release engineering, manifest/changelog management, and versioning discipline.
March 2025: Delivered Echoglossian Plugin 3.21 for the goatcorp/DalamudPluginsD17 repository, addressing Google Translate integration issues and upgrading the API version. Completed manifest and changelog updates plus dependency bumps to ensure stability and forward compatibility.
March 2025: Delivered Echoglossian Plugin 3.21 for the goatcorp/DalamudPluginsD17 repository, addressing Google Translate integration issues and upgrading the API version. Completed manifest and changelog updates plus dependency bumps to ensure stability and forward compatibility.
January 2025 monthly summary for goatcorp/DalamudPluginsD17: Focused on stabilizing plugin loading and delivering a reliable Echoglossian update to the Dalamud plugin ecosystem. Actions included bumping Echoglossian to v3.20.x, addressing a 'Plugin could not be loaded' issue, and updating release artifacts (manifest hash and changelog) to reflect the fix. The work reinforces release quality and user confidence in plugin stability.
January 2025 monthly summary for goatcorp/DalamudPluginsD17: Focused on stabilizing plugin loading and delivering a reliable Echoglossian update to the Dalamud plugin ecosystem. Actions included bumping Echoglossian to v3.20.x, addressing a 'Plugin could not be loaded' issue, and updating release artifacts (manifest hash and changelog) to reflect the fix. The work reinforces release quality and user confidence in plugin stability.
December 2024 performance summary for goatcorp/DalamudPluginsD17: Delivered the Echoglossian plugin release series across versions 3.17.x–3.19.x, implementing fixes for ChatGPT endpoints and UI, and enhancing reliability and language support. Updated manifest and changelog and linked commits to versioned releases. These efforts improved user experience, reduced support overhead, and demonstrated strong release discipline.
December 2024 performance summary for goatcorp/DalamudPluginsD17: Delivered the Echoglossian plugin release series across versions 3.17.x–3.19.x, implementing fixes for ChatGPT endpoints and UI, and enhancing reliability and language support. Updated manifest and changelog and linked commits to versioned releases. These efforts improved user experience, reduced support overhead, and demonstrated strong release discipline.
Concise monthly summary for 2024-11 focusing on features delivered, bugs fixed, impact, and technologies demonstrated for goatcorp/DalamudPluginsD17.
Concise monthly summary for 2024-11 focusing on features delivered, bugs fixed, impact, and technologies demonstrated for goatcorp/DalamudPluginsD17.

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline