In August 2025, Alex Lozano addressed a targeted localization issue in the logseq/logseq repository, correcting the Spanish UI label for "Rectangle" from "Recargar" to "Rectángulo." Working with EDN and applying internationalization and localization expertise, Alex isolated the change to ensure no UI regressions and validated the update through translation quality assurance. This fix improved the accuracy of the Spanish interface, enhancing user experience and reducing potential support issues. The work demonstrated careful attention to translation detail, adherence to i18n workflows, and effective collaboration, though the scope was limited to a single bug fix rather than broader feature development.