Marco Dago delivered Italian localization improvements for the OsmAnd and OsmAnd-iOS repositories, focusing on enhancing usability for Italian-speaking users. He consolidated and updated user interface strings, points of interest, and healthcare terminology using Weblate, establishing a workflow that supports continuous localization updates and reduces manual maintenance. Working primarily with Objective-C, Swift, and XML, Marco achieved high translation coverage, ensuring consistency across Android and iOS platforms. His work addressed the challenge of maintaining accurate, clear translations, reducing the risk of localization gaps in future releases and supporting broader market readiness through improved user experience and streamlined localization processes.