TriliumNext/Trilium
Aug 2025 – Sep 2025
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
InternationalizationLocalization
Mik Piet
PROFILE
Mik Piet
Miki worked on Polish localization for the TriliumNext/Trilium repository, focusing on expanding accessibility for Polish-speaking users. Over two months, Miki delivered and integrated Polish translations for the Trilium Notes UI, progressing from 111 to 115 translated strings out of 1566. The work leveraged XML for translation files and utilized Weblate to establish a scalable, community-driven localization workflow. By implementing Git-based change traceability and fostering translator collaboration, Miki improved the project’s internationalization readiness. While the depth of translation coverage was limited, the groundwork laid supports ongoing localization efforts and enhances the user experience for a broader audience.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
116
Activity Months2
Your Network
191 peopleSame Organization
@vp.pl2
Work History
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025September 2025 monthly summary for TriliumNext/Trilium. Key feature delivered: Polish translation update for Trilium Notes Client via Weblate, increasing localization progress to 7.3% (115/1566 strings). Major bugs fixed: none. Overall impact: localization readiness improved for Polish users, with groundwork laid for broader localization efforts and improved user experience. Technologies/skills demonstrated: Weblate translation workflow, Git-based change traceability, and translator collaboration within a client codebase.
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025September 2025 monthly summary for TriliumNext/Trilium. Key feature delivered: Polish translation update for Trilium Notes Client via Weblate, increasing localization progress to 7.3% (115/1566 strings). Major bugs fixed: none. Overall impact: localization readiness improved for Polish users, with groundwork laid for broader localization efforts and improved user experience. Technologies/skills demonstrated: Weblate translation workflow, Git-based change traceability, and translator collaboration within a client codebase.
September 2025
August 2025
1 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025August 2025 monthly summary for TriliumNext/Trilium: Polish localization progress for Trilium Notes UI delivered and integrated. Added Polish translations and advanced localization progress (111/1566 strings translated) to broaden the Polish-speaking user base. Leveraged Weblate for a scalable, community-driven localization workflow to support ongoing enhancements.
August 2025
1 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025August 2025 monthly summary for TriliumNext/Trilium: Polish localization progress for Trilium Notes UI delivered and integrated. Added Polish translations and advanced localization progress (111/1566 strings translated) to broaden the Polish-speaking user base. Leveraged Weblate for a scalable, community-driven localization workflow to support ongoing enhancements.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XML
Technical Skills
InternationalizationLocalization
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline