louislam/uptime-kuma
Oct 2025 – Apr 2026
6 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
InternationalizationLocalizationJSONlocalizationsoftware developmenttranslation
MrEddX
PROFILE
Mreddx
Over a six-month period, contributed to the louislam/uptime-kuma repository by delivering complete Bulgarian localization, translating over 1,500 user-facing strings to achieve 100% coverage. Leveraged JSON and Weblate to implement and streamline the internationalization workflow, ensuring maintainable and scalable translation processes. Focused on enhancing accessibility and onboarding for Bulgarian-speaking users, the work included translation of UI, actions, notifications, and service integrations such as Discord and Jira. Collaborated on translation quality and documentation, validating releases through QA and co-authored commits. This effort strengthened the project’s localization pipeline and positioned the application for broader multilingual adoption and improved user experience.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
15Total
Bugs
0
Commits
15
Features
6
Lines of code
512
Activity Months6
Your Network
200 peopleWork History
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary for louislam/uptime-kuma: Focused on expanding global reach through complete Bulgarian localization and solidifying the internationalization workflow. Delivered 100% Bulgarian language coverage by translating all UI strings (1532/1532) using Weblate, with a co-authored contribution from MrEddX. This work enhances user onboarding and satisfaction for Bulgarian-speaking users and strengthens Kuma’s localization pipeline for future languages.
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary for louislam/uptime-kuma: Focused on expanding global reach through complete Bulgarian localization and solidifying the internationalization workflow. Delivered 100% Bulgarian language coverage by translating all UI strings (1532/1532) using Weblate, with a co-authored contribution from MrEddX. This work enhances user onboarding and satisfaction for Bulgarian-speaking users and strengthens Kuma’s localization pipeline for future languages.
April 2026
March 2026
3 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (2026-03): Delivered full Bulgarian localization for Uptime Kuma, enabling Bulgarian-speaking users to operate the app with native UI, actions, API details, and instructions. Completed translation coverage across 1499 strings initially, with updates reaching 1516 strings, validated via Weblate. No major bugs fixed this month; localization QA and translation pipeline improvements enhanced accessibility and international readiness. Business impact includes expanded Bulgarian user base, reduced language barriers, and foundation for future internationalization.
March 2026
3 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (2026-03): Delivered full Bulgarian localization for Uptime Kuma, enabling Bulgarian-speaking users to operate the app with native UI, actions, API details, and instructions. Completed translation coverage across 1499 strings initially, with updates reaching 1516 strings, validated via Weblate. No major bugs fixed this month; localization QA and translation pipeline improvements enhanced accessibility and international readiness. Business impact includes expanded Bulgarian user base, reduced language barriers, and foundation for future internationalization.
February 2026
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026: Completed end-to-end Bulgarian localization for Uptime Kuma via Weblate, achieving 100% translation coverage across monitoring, notifications, and service integrations (Discord, Jira). Implemented and validated an scalable i18n workflow with a series of commits, enabling Bulgarian market readiness and reducing future translation effort. No major bugs introduced; localization work focused on accessibility and business value.
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026: Completed end-to-end Bulgarian localization for Uptime Kuma via Weblate, achieving 100% translation coverage across monitoring, notifications, and service integrations (Discord, Jira). Implemented and validated an scalable i18n workflow with a series of commits, enabling Bulgarian market readiness and reducing future translation effort. No major bugs introduced; localization work focused on accessibility and business value.
February 2026
January 2026
3 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 focused on delivering a complete Bulgarian localization for Uptime Kuma, with Weblate-driven translation workflow established and translated content ready for release. The effort enhanced accessibility for Bulgarian-speaking users and strengthened our internationalization (i18n) pipeline, setting the stage for broader localization in the future.
January 2026
3 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 focused on delivering a complete Bulgarian localization for Uptime Kuma, with Weblate-driven translation workflow established and translated content ready for release. The effort enhanced accessibility for Bulgarian-speaking users and strengthened our internationalization (i18n) pipeline, setting the stage for broader localization in the future.
December 2025
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Localization focus for uptime-kuma with Bulgarian language completion via Weblate. Achieved 100% coverage (1235 strings). No major bugs fixed this period; primary work centered on localization readiness and process improvement. Demonstrated strong collaboration, internationalization (i18n) skills, and translation workflow maturity, readying the product for Bulgarian users and broader adoption.
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Localization focus for uptime-kuma with Bulgarian language completion via Weblate. Achieved 100% coverage (1235 strings). No major bugs fixed this period; primary work centered on localization readiness and process improvement. Demonstrated strong collaboration, internationalization (i18n) skills, and translation workflow maturity, readying the product for Bulgarian users and broader adoption.
December 2025
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Monthly performance summary for 2025-10 focused on delivering localization improvements for Uptime Kuma, with clear business value through expanded accessibility and streamlined translation workflow.
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Monthly performance summary for 2025-10 focused on delivering localization improvements for Uptime Kuma, with clear business value through expanded accessibility and streamlined translation workflow.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage25.4%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
InternationalizationJSONLocalizationinternationalizationlocalizationsoftware developmentsoftware internationalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline