During July 2025, work focused on maintaining and refining the ProteoWizard/pwiz repository, specifically addressing Japanese localization stability. The developer reverted a previous localization update to restore the Japanese UI to a more stable state, minimizing the risk of regressions. Using C#, HTML, and XML, they cleaned up project dependencies by removing unused library references, which simplified the build process and reduced potential issues related to resource management. Additionally, they improved the natural phrasing of Japanese resource text, enhancing the user experience for Japanese-speaking users. All changes were carefully scoped to maintain localization integrity and support future updates efficiently.