Ultimaker/Cura
Mar 2025 – Mar 2026
3 Months active
Languages Used
PO
Technical Skills
InternationalizationLocalizationLinguisticsTranslationlocalizationsoftware internationalization
Cláudio 'Patola' Sampaio
PROFILE
Cláudio 'patola' Sampaio
Patola contributed to the Ultimaker/Cura repository by delivering Brazilian Portuguese localization improvements across multiple releases. Over three months, Patola updated and aligned pt_BR translation strings for UI elements, settings, and messages, focusing on accuracy, consistency, and contextual clarity. Using PO files and applying skills in internationalization, localization, and translation, Patola enhanced accessibility for Portuguese-speaking users and supported broader adoption in the Brazil market. The work involved close collaboration with translation teams and adherence to the product localization roadmap, resulting in a more consistent user experience and a scalable localization workflow integrated into Cura’s ongoing development process.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
3
Lines of code
13,440
Activity Months3
Your Network
29 peopleWork History
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (2026-03) monthly summary for Ultimaker/Cura focusing on delivered features, major fixes, impact, and technical skills demonstrated.
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (2026-03) monthly summary for Ultimaker/Cura focusing on delivered features, major fixes, impact, and technical skills demonstrated.
March 2026
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10. Focused on internationalization and localization for Cura 5.11. Delivered Portuguese (Brazil) localization improvements by updating pt_BR strings across UI elements and messages to improve accuracy and context, aligning with the product localization roadmap and supporting Brazil market adoption.
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10. Focused on internationalization and localization for Cura 5.11. Delivered Portuguese (Brazil) localization improvements by updating pt_BR strings across UI elements and messages to improve accuracy and context, aligning with the product localization roadmap and supporting Brazil market adoption.
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 monthly summary for Ultimaker/Cura focusing on localization enhancements. Delivered Brazilian Portuguese localization improvements across the Cura UI, ensuring accurate translations for settings, descriptions, labels related to 3D printing, extruders, and printer configurations. The work included updating pt_BR strings and finalizing terminology in the UI. Commit reference: d23e2b915ef912360db39d6003dc98b8e7597a3d.
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 monthly summary for Ultimaker/Cura focusing on localization enhancements. Delivered Brazilian Portuguese localization improvements across the Cura UI, ensuring accurate translations for settings, descriptions, labels related to 3D printing, extruders, and printer configurations. The work included updating pt_BR strings and finalizing terminology in the UI. Commit reference: d23e2b915ef912360db39d6003dc98b8e7597a3d.
March 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PO
Technical Skills
InternationalizationLinguisticsLocalizationTranslationlocalizationsoftware internationalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline