Schamppu/walkscape-locales
Dec 2025 – Dec 2025
1 Month active
Languages Used
YAML
Technical Skills
game developmentlocalizationtranslation
whatdoIputhere
PROFILE
Whatdoiputhere
Pedro Gonçalves contributed to the Schamppu/walkscape-locales repository by delivering full Portuguese localization for the WalkScape game, translating all 94 interface strings to enable a complete PT user experience. He utilized YAML for translation management and integrated Weblate to establish a scalable localization workflow, ensuring traceability through Git-based commits. Pedro’s work focused on expanding accessibility for Portuguese-speaking players and laid the foundation for future internationalization efforts. Although no bugs were fixed during this period, his efforts improved the product’s localization quality and readiness for additional languages, demonstrating proficiency in game development, translation processes, and collaborative localization platforms.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
1
Lines of code
118
Activity Months1
Your Network
143 peopleShared Repositories
143
Aaron ManceMember
WalkScape AdminMember
AndrejsMember
andresleibarMember
Alessandro SordelliMember
DanteMember
Paul AssMember
Bruce The BullMember
Bandar SeriMember
Work History
December 2025
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Month: 2025-12 — Focused on delivering localization improvements and establishing scalable workflows for future internationalization. Key feature delivered: WalkScape Portuguese Localization for Schamppu/walkscape-locales. Completed translation of all 94 strings into Portuguese (100% coverage), enabling a full PT UI and improved accessibility for Portuguese-speaking players. The work was tracked via Weblate with two commits: - 688f93c4e297ad70e49ab26bbb9c9f5de1e48914 - 7790c42dc027e4adea5248302e86a1eedda37af7 Translation status: 100% (94/94 strings). Translate URL: https://translate.walkscape.app/projects/walkscape-game/game/pt/ Major bugs fixed: None reported this month; the primary emphasis was feature delivery and localization readiness. Overall impact and accomplishments: Expanded market reach and accessibility for Portuguese-speaking players, improved user experience through complete PT localization, and laid the groundwork for future multi-language support. Contribution also improves localization quality across the product and demonstrates end-to-end translation workflows. Technologies/skills demonstrated: Weblate-based localization workflow, Git-based traceability, internationalization readiness, and cross-functional collaboration with translation platforms.
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Month: 2025-12 — Focused on delivering localization improvements and establishing scalable workflows for future internationalization. Key feature delivered: WalkScape Portuguese Localization for Schamppu/walkscape-locales. Completed translation of all 94 strings into Portuguese (100% coverage), enabling a full PT UI and improved accessibility for Portuguese-speaking players. The work was tracked via Weblate with two commits: - 688f93c4e297ad70e49ab26bbb9c9f5de1e48914 - 7790c42dc027e4adea5248302e86a1eedda37af7 Translation status: 100% (94/94 strings). Translate URL: https://translate.walkscape.app/projects/walkscape-game/game/pt/ Major bugs fixed: None reported this month; the primary emphasis was feature delivery and localization readiness. Overall impact and accomplishments: Expanded market reach and accessibility for Portuguese-speaking players, improved user experience through complete PT localization, and laid the groundwork for future multi-language support. Contribution also improves localization quality across the product and demonstrates end-to-end translation workflows. Technologies/skills demonstrated: Weblate-based localization workflow, Git-based traceability, internationalization readiness, and cross-functional collaboration with translation platforms.
December 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
YAML
Technical Skills
game developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline