EXCEEDS logo
Exceeds
Emma Neira Dos Santos

PROFILE

Emma Neira Dos Santos

Developed Galician localization for the YouTube Music UI in the th-ch/youtube-music repository, focusing on internationalization and translation workflows. Established a Weblate-driven process to manage and track translation progress, translating 28.9% of 477 interface strings using JSON. This work laid the foundation for scalable localization, enabling future language support with reduced overhead. By integrating Galician translations for UI elements, menus, and plugin descriptions, the project improved accessibility and engagement for Galician-speaking users. No major bugs were addressed during this period, with efforts concentrated on building a robust localization pipeline and enhancing the platform’s readiness for ongoing multilingual expansion.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
106
Activity Months1

Work History

April 2026

1 Commits • 1 Features

Apr 1, 2026

April 2026 monthly summary: Implemented Galician localization for YouTube Music UI, establishing a Weblate-driven translation workflow, and laying groundwork for future localization across the platform. Delivered initial Galician UI translations and tracked progress (28.9% of 477 strings) to enable incremental improvements. No major bugs fixed in this period. This work enhances accessibility, widens the potential user base, and strengthens the localization pipeline for ongoing business value.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

JSON

Technical Skills

i18nlocalizationtranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

th-ch/youtube-music

Apr 2026 Apr 2026
1 Month active

Languages Used

JSON

Technical Skills

i18nlocalizationtranslation