October 2025 monthly summary for cloudnative-pg/charts: Implemented RBAC-enabled access to the clusters/status subresource to support the cnpg kubectl plugin (kubectl cnpg promote) reading cluster status information. The change is backed by a targeted RBAC fix (commit 5b497d44b87ddc021465d2c265ab58b816548d77) and aligns with security best practices by scoping permissions to the subresource.

Monthly work summary for 2025-08 focusing on business impact and technical outcomes. In this period, the primary contribution was a documentation fix in cilium/cilium to correct the upgrade guide's command for inspecting cluster mesh policies. This change ensures operators are guided by accurate CLI behavior, reducing onboarding friction and support queries. No new features were shipped this month; the effort concentrated on documentation accuracy, traceability, and alignment with current CLI functionality.