Contributed to the LibreOffice/LOGuidesBR repository by delivering comprehensive Brazilian Portuguese translations for macro documentation, focusing on macro creation, editing with the LibreOffice Basic IDE, macro libraries, and related user interface strings. Leveraged XML and localization skills to ensure translation consistency and alignment with TMX documentation standards, resulting in improved accessibility and onboarding for PT-BR users. The work involved 15 traceable commits, providing clear auditability and QA-ready content. By updating both documentation and UI terminology, the developer addressed localization gaps and supported searchability, ultimately enhancing the usability and accuracy of LibreOffice’s macro features for Portuguese-speaking users.