During November 2025, Sp4wn focused on enhancing documentation quality and localization consistency across the Prometheus and Kubernetes repositories. They improved the clarity and formatting of storage documentation in Prometheus, refining explanations of on-disk layout and sample organization to support better user understanding and maintainability. In the Kubernetes website repository, Sp4wn corrected Portuguese terminology and spelling, addressing issues in cloud controller management and authentication documentation. Their work, primarily using Markdown and technical writing skills, targeted ambiguity reduction and improved onboarding for contributors. The depth of these documentation updates contributed to a more accessible and accurate knowledge base without requiring code changes.