Monthly summary for 2024-11: Datadoc Release Readiness (v9) readiness prepared for the statisticsnorway/dapla-lab-helm-charts-experimental repo. Key work included initiating the Datadoc upgrade to v9 in Onyxia and performing a chart version bump to align release artifacts with forthcoming user-facing Datadoc improvements. There were no major bugs fixed in this period; the focus was on release engineering and artifact readiness. Impact: accelerates time-to-market for Datadoc enhancements, improves release traceability, and provides a stable foundation for user experiences. Technologies/skills demonstrated: Helm charts, release management, semantic versioning, git-based change tracking, Onyxia integration, and release artifact alignment.