ppy/osu-wiki
Oct 2024 – Jan 2025
4 Months active
Languages Used
Markdown
Technical Skills
DocumentationLocalizationTechnical WritingContent CreationContent UpdateTranslation
SamHou
PROFILE
Samhou
Sam contributed to the ppy/osu-wiki repository by developing and refining Chinese-language documentation, focusing on Beatmap Nominators, changelogs, and offset settings. Using Markdown and technical writing skills, Sam consolidated and translated key pages, clarified terminology, and improved navigation for Chinese-speaking users. The work included fixing broken links, resolving mistranslations, and applying code-review feedback to ensure accuracy and consistency. By collaborating across English and Chinese content teams, Sam enhanced onboarding, governance transparency, and user understanding. The documentation updates reduced support overhead and improved accessibility, demonstrating depth in localization, translation workflows, and documentation hygiene over a sustained four-month period.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
67%Features
Repository Contributions
19Total
Bugs
2
Commits
19
Features
4
Lines of code
436
Activity Months4
Your Network
15 peopleWork History
January 2025
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025: Delivered targeted Chinese documentation improvements for Beatmap Offset Settings in osu-wiki, focusing on clarifying local, online, and general offset types, based on code-review feedback. No major bugs fixed this month; efforts centered on documentation quality and localization consistency, driving reduced user confusion and support load. Demonstrated strong technical writing and localization skills with careful attention to wiki standards.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025: Delivered targeted Chinese documentation improvements for Beatmap Offset Settings in osu-wiki, focusing on clarifying local, online, and general offset types, based on code-review feedback. No major bugs fixed this month; efforts centered on documentation quality and localization consistency, driving reduced user confusion and support load. Demonstrated strong technical writing and localization skills with careful attention to wiki standards.
January 2025
December 2024
9 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024: Delivered focused documentation improvements for osu-wiki with a emphasis on localization and accuracy. Key deliverables include the consolidation of Offsets Documentation (Local_offset, Online_offset, Universal_offset) with zh.md translations and added English terms to support bilingual contributors and readers. In parallel, Chinese osu-wiki documentation quality was improved through targeted fixes of mistranslations, broken wikilinks, and extraneous spaces to ensure correctness and readability across languages. These efforts improve user understanding, accessibility, and internationalization, reduce support time, and raise overall documentation quality. Demonstrated strong collaboration between English and Chinese content teams and reinforced best practices for wiki markup, localization workflows, and QA.
December 2024
9 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024: Delivered focused documentation improvements for osu-wiki with a emphasis on localization and accuracy. Key deliverables include the consolidation of Offsets Documentation (Local_offset, Online_offset, Universal_offset) with zh.md translations and added English terms to support bilingual contributors and readers. In parallel, Chinese osu-wiki documentation quality was improved through targeted fixes of mistranslations, broken wikilinks, and extraneous spaces to ensure correctness and readability across languages. These efforts improve user understanding, accessibility, and internationalization, reduce support time, and raise overall documentation quality. Demonstrated strong collaboration between English and Chinese content teams and reinforced best practices for wiki markup, localization workflows, and QA.
November 2024
7 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024November 2024: Focused on Chinese osu! wiki Documentation Enhancements and Changelog Coverage in the ppy/osu-wiki repo. Delivered a dedicated Chinese changelog page, clarified terminology, and improved translation quality to better serve Chinese-speaking contributors and users. The work was implemented through 7 commits, including adding original English text in Beatmap_Veto and applying code-review feedback across multiple zh.md and changelog-related files. This accelerates localization, improves changelog traceability, and enhances documentation consistency.
7 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024November 2024: Focused on Chinese osu! wiki Documentation Enhancements and Changelog Coverage in the ppy/osu-wiki repo. Delivered a dedicated Chinese changelog page, clarified terminology, and improved translation quality to better serve Chinese-speaking contributors and users. The work was implemented through 7 commits, including adding original English text in Beatmap_Veto and applying code-review feedback across multiple zh.md and changelog-related files. This accelerates localization, improves changelog traceability, and enhances documentation consistency.
November 2024
October 2024
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2024In October 2024, contributed to osu-wiki documentation for Beatmap Nominators (BNs) focusing on Chinese-language accessibility and governance clarity. Delivered the Chinese General Information page for Beatmap Nominators (zh.md) detailing BN responsibilities, powers, and content-voting roles, and fixed a broken quality-assurance link in Chinese Elite Nominators documentation. These changes improve onboarding for Chinese-speaking contributors, enhance governance transparency, and support content quality processes. Demonstrated strong localization, markdown/documentation hygiene, and precise repo contributions, evidenced by targeted commits.
October 2024
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2024In October 2024, contributed to osu-wiki documentation for Beatmap Nominators (BNs) focusing on Chinese-language accessibility and governance clarity. Delivered the Chinese General Information page for Beatmap Nominators (zh.md) detailing BN responsibilities, powers, and content-voting roles, and fixed a broken quality-assurance link in Chinese Elite Nominators documentation. These changes improve onboarding for Chinese-speaking contributors, enhance governance transparency, and support content quality processes. Demonstrated strong localization, markdown/documentation hygiene, and precise repo contributions, evidenced by targeted commits.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
Markdown
Technical Skills
Content CreationContent UpdateDocumentationLocalizationTechnical WritingTranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline