In January 2025, Sikmir focused on enhancing Russian language support for the osmandapp/OsmAnd repository by delivering a near-complete localization update. Using XML and the Weblate translation platform, Sikmir translated 5,398 out of 5,437 strings, achieving 99.2% coverage and substantially improving the experience for Russian-speaking users. The work involved integrating a Weblate-driven translation workflow, which streamlined ongoing localization maintenance and enabled traceable, versioned updates. Sikmir’s efforts addressed the localization backlog, established a scalable process for future language updates, and demonstrated skills in translation quality assurance, cross-team collaboration, and the technical management of large-scale language resources.