Branko Kokanović delivered full Serbian localization for both the OsmAnd-iOS and OsmAnd repositories, enabling a complete Serbian-language user interface and resource set for Serbian-speaking users. He managed the end-to-end translation workflow using Weblate, ensuring 100% string coverage across both projects. Working primarily with Swift and XML, Branko integrated localization into the iOS codebase and resource files, coordinating changes across repositories to maintain consistency. His work expanded the accessibility and onboarding experience for a new user segment, demonstrating depth in cross-repo collaboration, automation readiness, and practical application of localization and translation skills within a production iOS development environment.