louislam/uptime-kuma
Oct 2025 – Jan 2026
2 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
InternationalizationLocalizationlocalizationsoftware developmenttranslation
Àlex
PROFILE
Àlex
Worked on enhancing Spanish localization for the Uptime Kuma repository, focusing on improving accessibility for Spanish-speaking users. Leveraged Weblate to manage and deliver UI translations, raising coverage to 99.2% in one release and 94.7% in another, with over 1,100 strings translated. Applied internationalization and localization best practices, collaborating with open-source contributors to ensure translation accuracy and consistency. Utilized JSON for managing translation files and maintained a scalable workflow for future language support. The work addressed user experience gaps for non-English speakers, enabling broader adoption and laying the groundwork for ongoing localization improvements without introducing new bugs.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
2
Lines of code
99
Activity Months2
Your Network
200 peopleWork History
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Delivered Uptime Kuma UI Spanish localization; achieved 94.7% translation coverage (1251/1320 strings) via Weblate. Key commit ba9d4b2d4b80cc77cc0f8cf78dfd749d968bc7e5, co-authored by Àlex. Impact: expands user base, improves accessibility for Spanish-speaking users, and establishes a scalable localization workflow for future languages. Major bugs fixed: none reported this month. Technologies/skills demonstrated: Weblate localization workflow, internationalization (i18n) practices, translation collaboration with open-source contributors, and UI string management.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Delivered Uptime Kuma UI Spanish localization; achieved 94.7% translation coverage (1251/1320 strings) via Weblate. Key commit ba9d4b2d4b80cc77cc0f8cf78dfd749d968bc7e5, co-authored by Àlex. Impact: expands user base, improves accessibility for Spanish-speaking users, and establishes a scalable localization workflow for future languages. Major bugs fixed: none reported this month. Technologies/skills demonstrated: Weblate localization workflow, internationalization (i18n) practices, translation collaboration with open-source contributors, and UI string management.
January 2026
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025 — Localization enhancement for Uptime Kuma: Completed Spanish translations via Weblate, raising coverage to 99.2% (1131/1139 strings). This directly improves accessibility for Spanish-speaking users and expands potential adoption.
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025 — Localization enhancement for Uptime Kuma: Completed Spanish translations via Weblate, raising coverage to 99.2% (1131/1139 strings). This directly improves accessibility for Spanish-speaking users and expands potential adoption.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage46.6%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
InternationalizationLocalizationlocalizationsoftware developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline