January 2026 — OCA/server-tools: Key features delivered: Slovenian translations for auto_backup and database_cleanup modules implemented via Weblate, with two commits. Major bugs fixed: none reported this month. Overall impact: Improved accessibility for Slovenian-speaking users and strengthened localization readiness, supporting wider adoption and usability. Technologies/skills demonstrated: Localization tooling (Weblate), internationalization practices, Git-based collaboration and traceability.

April 2023: Delivered Slovenian localization for OCA/server-tools, enabling Slovenian-speaking users to navigate and utilize server tools more effectively. Implemented translations for several strings and integrated the translation workflow with Weblate to support ongoing localization.

March 2023: Slovenian Localization and Accessibility Improvements for OCA/server-tools, expanding translations to the audit log module and broader Odoo Server strings via Weblate. This work enhances accessibility for Slovenian-speaking users and improves localization coverage across the platform.