Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria
Nov 2024 – Sep 2025
10 Months active
Languages Used
FrenchYAMLtxtymlTXTLocalizationN/AText
Technical Skills
Content CreationData ManagementFrench LanguageGame DevelopmentGame ModdingInternationalization
tarkain68
PROFILE
Tarkain68
Gérald contributed to the Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria repository by engineering and maintaining a robust French localization pipeline for a large-scale game mod. Over ten months, he delivered and refined translations across core gameplay content, UI, and metadata, using YAML and text-based localization assets. His work included consolidating terminology, aligning versioning with patch releases, and cleaning up deprecated resources to ensure maintainability. Gérald applied skills in configuration management, internationalization, and linguistic analysis to reduce translation drift and improve player experience. The depth of his contributions established a scalable foundation for future language support and streamlined the localization process for ongoing development.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
87%Features
Repository Contributions
214Total
Bugs
7
Commits
214
Features
47
Lines of code
145,506
Activity Months10
Your Network
11 people
Work History
September 2025
2 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025September 2025 (2025-09) delivered focused localization work for the Legacy of Valyria project, emphasizing French language quality and correctness. Key outcomes include enhanced translations across activities, artifacts, buildings, casus belli, cultures, decisions, and events, and a corrected French version display to align with the official game versioning. This work reduces user confusion, improves playability for French-speaking players, and supports launch readiness for upcoming updates.
2 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025September 2025 (2025-09) delivered focused localization work for the Legacy of Valyria project, emphasizing French language quality and correctness. Key outcomes include enhanced translations across activities, artifacts, buildings, casus belli, cultures, decisions, and events, and a corrected French version display to align with the official game versioning. This work reduces user confusion, improves playability for French-speaking players, and supports launch readiness for upcoming updates.
September 2025
August 2025
1 Commits • 1 Features
Aug 1, 20252025-08 monthly summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: Focused on delivering business-value through strong localization work. Implemented French Localization Enhancement across expeditions, artifacts, buildings, and events, expanding French language support ahead of the next content wave. This set of changes reduces user friction for French players and provides a solid foundation for future translations and content expansions. The work was integrated with existing i18n assets and tracked via a single commit, ensuring traceability and QA readiness.
August 2025
1 Commits • 1 Features
Aug 1, 20252025-08 monthly summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: Focused on delivering business-value through strong localization work. Implemented French Localization Enhancement across expeditions, artifacts, buildings, and events, expanding French language support ahead of the next content wave. This set of changes reduces user friction for French players and provides a solid foundation for future translations and content expansions. The work was integrated with existing i18n assets and tracked via a single commit, ensuring traceability and QA readiness.
June 2025
7 Commits • 2 Features
Jun 1, 2025June 2025 performance summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: Focused on delivering high-quality localization for the French language across core gameplay content, improving consistency and player experience, and strengthening release-tracking through versioning updates.
7 Commits • 2 Features
Jun 1, 2025June 2025 performance summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: Focused on delivering high-quality localization for the French language across core gameplay content, improving consistency and player experience, and strengthening release-tracking through versioning updates.
June 2025
May 2025
9 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 focused on localization fidelity and alignment with latest patches for the Legacy of Valyria project. The work ensured French-speaking players experience consistent, up-to-date translations across game components and that patch/version metadata reflects current releases for both Legacy of Valyria and AGOT Open Beta.
May 2025
9 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 focused on localization fidelity and alignment with latest patches for the Legacy of Valyria project. The work ensured French-speaking players experience consistent, up-to-date translations across game components and that patch/version metadata reflects current releases for both Legacy of Valyria and AGOT Open Beta.
April 2025
21 Commits • 10 Features
Apr 1, 2025Month: 2025-04 — Localization and internationalization improvements for Legacy of Valyria (LoV). Focused on expanding French translations across core content, UI, and build metadata; added Tarkain French translation (#41), Valyria Dynasties translations, and Domicile/Special Buildings updates; Latvian translations for traditions and game concepts; cleanup and naming convention improvements; and removal of obsolete resources to enhance maintainability and release readiness. Tech stack: YAML-based translation files, Git-based versioning, and localization pipelines.
21 Commits • 10 Features
Apr 1, 2025Month: 2025-04 — Localization and internationalization improvements for Legacy of Valyria (LoV). Focused on expanding French translations across core content, UI, and build metadata; added Tarkain French translation (#41), Valyria Dynasties translations, and Domicile/Special Buildings updates; Latvian translations for traditions and game concepts; cleanup and naming convention improvements; and removal of obsolete resources to enhance maintainability and release readiness. Tech stack: YAML-based translation files, Git-based versioning, and localization pipelines.
April 2025
March 2025
9 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 performance summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: focused on targeted localization work to expand French support, streamline localization assets, and improve maintainability for future patches and language expansion. Delivered concrete improvements to player accessibility and immersion while reducing data bloat and maintenance risk.
March 2025
9 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 performance summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: focused on targeted localization work to expand French support, streamline localization assets, and improve maintainability for future patches and language expansion. Delivered concrete improvements to player accessibility and immersion while reducing data bloat and maintenance risk.
February 2025
19 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly work summary for Legacy of Valyria (repo: Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria). Delivered a comprehensive French localization polish across Valyria content, improving clarity, consistency, and player feedback across spells, activities, events, colonization, decisions, buildings, government types, and narrative text. The work spanned 12+ translation files with multiple commits, establishing a cohesive translation baseline and enabling faster future updates.
19 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly work summary for Legacy of Valyria (repo: Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria). Delivered a comprehensive French localization polish across Valyria content, improving clarity, consistency, and player feedback across spells, activities, events, colonization, decisions, buildings, government types, and narrative text. The work spanned 12+ translation files with multiple commits, establishing a cohesive translation baseline and enabling faster future updates.
February 2025
January 2025
61 Commits • 12 Features
Jan 1, 2025January 2025 localization-focused sprint. Delivered a comprehensive batch of French translations across the Valyria ecosystem, consolidating coverage across multiple projects (Valyria, Tarkain, Valyrian, LoV, CV+EE) and laying a foundation for scalable localization. Also advanced LoV translation work, updated Valyria content, and refreshed resource/event translations to align with French UI/UX expectations.
January 2025
61 Commits • 12 Features
Jan 1, 2025January 2025 localization-focused sprint. Delivered a comprehensive batch of French translations across the Valyria ecosystem, consolidating coverage across multiple projects (Valyria, Tarkain, Valyrian, LoV, CV+EE) and laying a foundation for scalable localization. Also advanced LoV translation work, updated Valyria content, and refreshed resource/event translations to align with French UI/UX expectations.
December 2024
23 Commits • 5 Features
Dec 1, 2024December 2024 monthly summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria. Focused on delivering comprehensive French localization across core terms, terminology, and UI strings, aligning building terminology, and expanding Magic/French terminology coverage. This work improves Francophone player experience and reduces localization drift, enabling faster future updates.
23 Commits • 5 Features
Dec 1, 2024December 2024 monthly summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria. Focused on delivering comprehensive French localization across core terms, terminology, and UI strings, aligning building terminology, and expanding Magic/French terminology coverage. This work improves Francophone player experience and reduces localization drift, enabling faster future updates.
December 2024
November 2024
62 Commits • 13 Features
Nov 1, 2024November 2024 monthly summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: Delivered extensive localization updates across French and English, including core strings, activities, colonisation, magic, artifacts, titles, and events. Expanded Valyria French translations for activities, colonisation, and related terms, with standardized language resources and French-English replacement mappings. Implemented core French localization and added comprehensive language support for Valyrian features. Fixed a duplicate entry in Valyria magic translations to resolve French localization conflicts. Maintained repo health by removing a deprecated French magic activities file and safely reverting a problematic merge in batch. Overall, these efforts broaden localization coverage, improve term consistency, reduce conflicts, and contribute to a cleaner, maintainable localization pipeline, delivering measurable business value to players and modders.
November 2024
62 Commits • 13 Features
Nov 1, 2024November 2024 monthly summary for Legacy-Of-Valyria-Dev-Team/legacy-of-valyria: Delivered extensive localization updates across French and English, including core strings, activities, colonisation, magic, artifacts, titles, and events. Expanded Valyria French translations for activities, colonisation, and related terms, with standardized language resources and French-English replacement mappings. Implemented core French localization and added comprehensive language support for Valyrian features. Fixed a duplicate entry in Valyria magic translations to resolve French localization conflicts. Maintained repo health by removing a deprecated French magic activities file and safely reverting a problematic merge in batch. Overall, these efforts broaden localization coverage, improve term consistency, reduce conflicts, and contribute to a cleaner, maintainable localization pipeline, delivering measurable business value to players and modders.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness99.6%
Maintainability99.6%
Architecture99.6%
Performance99.4%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
FrenchLocalizationN/ATXTTextYAMLtxtyml
Technical Skills
Code CleanupCode FormattingConfiguration ManagementContent CreationData ManagementEvent ScriptingFrench LanguageFrench TranslationGame DevelopmentGame ModdingInternationalizationLinguistic AnalysisLocalizationLocalization ManagementModding
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline