pgsql-jp/jpug-doc
Apr 2025 – Jan 2026
4 Months active
Languages Used
SGML
Technical Skills
DocumentationDocumentation TranslationTechnical WritingTranslationSQLdocumentation
TomoatsuS
PROFILE
Tomoatsus
Tomoatsu worked on the pgsql-jp/jpug-doc repository, focusing on enhancing Japanese documentation for PostgreSQL commands such as REINDEX and DELETE. Over four months, Tomoatsu clarified SQL semantics, improved translation accuracy, and refined technical writing to align documentation with PostgreSQL v17 behavior. Using SGML and SQL, Tomoatsu consolidated command behavior notes, addressed reviewer feedback, and updated examples to reduce ambiguity around table expressions and self-join rules. The work emphasized maintainability and localization, supporting faster onboarding for contributors and reducing support inquiries. Tomoatsu’s contributions deepened documentation quality, ensuring consistency and clarity for both developers and translators working with PostgreSQL.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
9Total
Bugs
0
Commits
9
Features
4
Lines of code
57
Activity Months4
Your Network
51 peopleWork History
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 – Documentation improvement for jpug-doc to clarify table expressions in SQL DELETE statements and self-join rules. The update reduces ambiguity, aligns docs with actual SQL semantics, and enhances contributor onboarding and user understanding.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 – Documentation improvement for jpug-doc to clarify table expressions in SQL DELETE statements and self-join rules. The update reduces ambiguity, aligns docs with actual SQL semantics, and enhances contributor onboarding and user understanding.
January 2026
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary for developer work focused on improving documentation quality in the pgsql-jp/jpug-doc repository.
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary for developer work focused on improving documentation quality in the pgsql-jp/jpug-doc repository.
October 2025
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 20252025-10 Monthly work summary for the pgsql-jp/jpug-doc repository focusing on delivering targeted documentation improvements for the DELETE command, translating content, and incorporating reviewer feedback to improve clarity, consistency, and contributor onboarding.
2 Commits • 1 Features
Oct 1, 20252025-10 Monthly work summary for the pgsql-jp/jpug-doc repository focusing on delivering targeted documentation improvements for the DELETE command, translating content, and incorporating reviewer feedback to improve clarity, consistency, and contributor onboarding.
October 2025
April 2025
5 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025: Focused on improving the Japanese documentation for PostgreSQL's REINDEX command in v17 (pgsql-jp/jpug-doc) and tightening translation quality. Key work centered on consolidating REINDEX behavior docs, clarifying search_path and permission notes, and cleaning up Japanese translations in reindexdb.sgml for v17. Collaborated on reviewer feedback (noted by Noboru) to address translation and phrasing concerns. No separate bug fixes recorded this month; the work enhances developer onboarding, localization accuracy, and alignment with v17 behavior.
April 2025
5 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025: Focused on improving the Japanese documentation for PostgreSQL's REINDEX command in v17 (pgsql-jp/jpug-doc) and tightening translation quality. Key work centered on consolidating REINDEX behavior docs, clarifying search_path and permission notes, and cleaning up Japanese translations in reindexdb.sgml for v17. Collaborated on reviewer feedback (noted by Noboru) to address translation and phrasing concerns. No separate bug fixes recorded this month; the work enhances developer onboarding, localization accuracy, and alignment with v17 behavior.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
SGML
Technical Skills
DocumentationDocumentation TranslationSQLTechnical WritingTranslationdocumentationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline