koreader/koreaderhub.io.git
Nov 2025 – Mar 2026
4 Months active
Languages Used
HTMLMarkdownPOLua
Technical Skills
documentationlocalizationtranslationi18ntechnical writing
tran
PROFILE
Tran
Trong Hieu delivered a complete Vietnamese localization of the KOReader User Guide within the koreader/koreaderhub.io.git repository, focusing on accessibility for Vietnamese-speaking users. Over four months, he translated and maintained nearly 2,000 documentation strings using Weblate, integrating updates through a reproducible workflow with clear Git commit traceability. His work emphasized internationalization and localization, leveraging skills in technical writing, translation, and documentation with technologies such as Markdown, PO files, and HTML. By ensuring 100% translation coverage and maintaining metadata, Trong Hieu improved onboarding and support for Vietnamese users, demonstrating depth in scalable documentation localization and collaborative translation pipelines.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
14Total
Bugs
0
Commits
14
Features
4
Lines of code
6,487
Activity Months4
Work History
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 monthly summary focusing on key accomplishments for koreader/koreaderhub.io.git. The primary deliverable was Vietnamese Localization: KOReader User Guide translation, expanding accessibility and onboarding for Vietnamese-speaking users. All 1951 strings translated to 100% completion via Weblate; commits anchored for traceability.
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 monthly summary focusing on key accomplishments for koreader/koreaderhub.io.git. The primary deliverable was Vietnamese Localization: KOReader User Guide translation, expanding accessibility and onboarding for Vietnamese-speaking users. All 1951 strings translated to 100% completion via Weblate; commits anchored for traceability.
March 2026
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Delivered full Vietnamese localization of the KOReader User Guide for koreader/koreaderhub.io.git. Completed 1951 strings (100%) using Weblate, with translation files and metadata updated to enable Vietnamese-speaking users to access documentation. The change is recorded in commit 0723367c3e760135778273ba0c2be15373d29d7d, marking completion and readiness for deployment.
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Delivered full Vietnamese localization of the KOReader User Guide for koreader/koreaderhub.io.git. Completed 1951 strings (100%) using Weblate, with translation files and metadata updated to enable Vietnamese-speaking users to access documentation. The change is recorded in commit 0723367c3e760135778273ba0c2be15373d29d7d, marking completion and readiness for deployment.
December 2025
10 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary for koreaderhub.io.git: Delivered complete Vietnamese localization of the KOReader User Guide, achieving 100% coverage (1952 strings) via Weblate, with ongoing updates finalized within the month. Progression captured across 10 commits, culminating in final 100% translation. No major bugs reported this period; focus was on localization readiness and quality.
10 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary for koreaderhub.io.git: Delivered complete Vietnamese localization of the KOReader User Guide, achieving 100% coverage (1952 strings) via Weblate, with ongoing updates finalized within the month. Progression captured across 10 commits, culminating in final 100% translation. No major bugs reported this period; focus was on localization readiness and quality.
December 2025
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Localization focus for KOReader User Guide within koreader/koreaderhub.io.git. Delivered incremental Vietnamese translations via Weblate, advancing accessibility for Vietnamese-speaking users and expanding feature coverage. Localization progress improved from 46.3% (904 of 1950 strings) to 46.4% (906 of 1950 strings). The work is traceable through two commit references and demonstrates a scalable localization workflow.
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Localization focus for KOReader User Guide within koreader/koreaderhub.io.git. Delivered incremental Vietnamese translations via Weblate, advancing accessibility for Vietnamese-speaking users and expanding feature coverage. Localization progress improved from 46.3% (904 of 1950 strings) to 46.4% (906 of 1950 strings). The work is traceable through two commit references and demonstrates a scalable localization workflow.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
HTMLLuaMarkdownPO
Technical Skills
documentationi18nlocalizationtechnical writingtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline