Worked on the penpot/penpot repository to enhance Russian localization, focusing on improving the accuracy and consistency of the Russian user interface. The work involved updating PO files, refining translator metadata, and adding review notes to clarify specific translation choices. Strings affected by recent code refactoring were carefully removed to prevent UI regressions and reduce future maintenance overhead. Emphasized localization hygiene by ensuring clarity and traceability throughout the translation process. Leveraged skills in internationalization and localization to deliver a smoother Russian UI experience, laying the groundwork for ongoing improvements in language support and maintaining alignment with upstream code changes.