Month: 2025-10 — Performance-focused localization enhancements for Penpot frontend, with primary work on Hindi localization (hi.po). Updated translations, cleaned up metadata, and removed strings no longer present in the source to improve consistency with the UI and build process. No major feature regressions; localization QA readiness was improved to support a broader audience. This work enhances accessibility for Hindi-speaking users and strengthens internationalization maintainability.

Month: 2025-09 — Localization enhancements for Penpot frontend focused on improving Hindi translations and translation data quality. Key deliverable: Hindi Translation Updates for Penpot Frontend (hi.po) to align with the revised translation process, including metadata adjustments (PO-Revision-Date, X-Generator) and removal of fuzzy flags to improve string matching and consistency in the Penpot frontend. Commit reference included for traceability.

August 2025: Implemented Hindi localization updates across the Penpot frontend, bringing translation coverage to 94.8% through new strings and PO metadata adjustments. Result: improved accessibility for Hindi-speaking users and reduced localization debt. All work tracked in penpot/penpot with a single commit for traceability.