February 2026 highlights for koreader/koreaderhub.io.git focusing on localization delivery and accessibility improvements. Delivered Simplified Chinese translation of the KOReader User Guide via Weblate, achieving 100% completion across 1951 strings, with metadata updates and minor typographical fixes. The work enhances accessibility for Chinese-speaking users, improves onboarding, and strengthens our localization workflow for future updates.

Month 2025-10 focused on improving documentation localization and quality for KOReader. Delivered Simplified Chinese refinements to the KOReader User Guide in koreader/koreaderhub.io.git, leveraging Weblate for translation workflow. These changes enhance accessibility for Chinese-speaking users and support ongoing localization efforts.

September 2025 monthly summary for koreader/koreaderhub.io.git: Delivered a complete Simplified Chinese translation update for the KOReader User Guide, finishing localization with minor adjustments to translator information and generator version. The work was implemented via Weblate and committed as 8d188dcc7ae8d1ac2951895d16be0d85af0997b0. No major bugs were fixed this month; primary focus was localization quality and accessibility improvements, enabling smoother onboarding for Chinese-speaking users and reducing potential support queries.

Month: 2025-08 — Localization-focused delivery for KOReader User Guide in Chinese Simplified (Han) within koreaderhub.io.git. Completed 8 Weblate-driven translation commits refining wording, metadata, PO revision dates, and accuracy to improve accessibility for Chinese-speaking users and reduce future localization effort. No major bugs fixed this month; emphasis on quality, maintainability, and internationalization readiness.